Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні If You Could See Her, виконавця - Alan Cumming. Дата випуску: 30.01.2011
Мова пісні: Англійська
If You Could See Her(оригінал) |
| EMCEE: |
| I know what you’re thinking |
| You wonder why I chose her |
| Out of all the ladies in the world |
| That’s just a first impression |
| What good’s a first impression? |
| If you knew her like I do |
| It would change your point of view |
| If you could see her through my eyes |
| You wouldn’t wonder at all |
| If you could see her through my eyes |
| I guarantee you would fall (like I did) |
| When we’re in public together |
| I hear society moan |
| But if they could see her through my eyes |
| Maybe they’d leave us alone |
| (There you are, my Liebling. Your favorite!) |
| How can I speak of her virtues? |
| I don’t know where to begin |
| She’s clever, she’s smart, she reads music |
| She doesn’t smoke or drink gin (like I do) |
| Yet, when we’re walking together |
| They sneer if I’m holding her hand |
| But if they could see her through my eyes |
| Maybe they’d all understand |
| Why can’t they leave us alone? |
| Meine Damen und Herren, Mesdames et Messieurs |
| Ladies and Gentlemen |
| Is it a crime to fall in love? |
| Can we ever tell where the heart truly leads us? |
| All we are asking is eine bisschen Verständnis — |
| A little understanding — |
| Why can’t the world 'leben und leben lassen'? |
| 'Live and let live…' |
| I understand your objection |
| I grant you the problem’s not small |
| But if you could see her through my eyes |
| She wouldn’t look Jewish at all |
| (переклад) |
| EMCEE: |
| Я знаю, про що ви думаєте |
| Ви дивуєтеся, чому я вибрав її |
| З усіх дам у світі |
| Це лише перше враження |
| Яке перше враження? |
| Якби ти знав її, як я |
| Це змінило б вашу точку зору |
| Якби ти міг побачити її моїми очима |
| Ви б взагалі не дивувалися |
| Якби ти міг побачити її моїми очима |
| Я гарантую, що ви впадете (як я ) |
| Коли ми разом на публіці |
| Я чую стогін суспільства |
| Але якби вони бачили її моїми очима |
| Можливо, вони залишили б нас у спокої |
| (Ось ти, мій Ліблінг. Твій улюблений!) |
| Як я можу говорити про її чесноти? |
| Я не знаю, з чого почати |
| Вона розумна, вона розумна, вона читає музику |
| Вона не курить і не п'є джин (як я) |
| Проте, коли ми гуляємо разом |
| Вони насміхаються, якщо я тримаю її за руку |
| Але якби вони бачили її моїми очима |
| Можливо, вони всі зрозуміють |
| Чому вони не можуть залишити нас у спокої? |
| Meine Damen und Herren, Mesdames et Messieurs |
| Пані та панове |
| Чи є злочином закохатися? |
| Чи можемо ми колись сказати, куди нас справді веде серце? |
| Все, що ми просимо — це eine bisschen Verständnis — |
| Трохи розуміння — |
| Чому світ не може «leben und leben lassen»? |
| 'Жити і давати жити…' |
| Я розумію ваше заперечення |
| Я даю вам, що проблема не маленька |
| Але якби ти міг побачити її моїми очима |
| Вона б зовсім не виглядала єврейкою |