Переклад тексту пісні Yaaka Hula, Hickey Dula - Al Jolson, Bing Crosby

Yaaka Hula, Hickey Dula (оригінал)

Down Hawaii way, where I chanced to stray
On an evening I heard a Hula maiden play
Yaaka hula hickey dula, Yaaka hula hickey du
Down Hawaii way, by the moonlit bay
When I lingered awhile, she stole my heart away
Yaaka hula hickey dula, Yaaka hula hickey du
Oh, I don’t care if you’ve loved the ladies far and near
You’d forget about them all if you could hear
Yaaka hula hickey du la, Yaaka hula hickey du
Down Hawaii way, you would love to stay
On an evening I heard a Hula maiden play
Yaaka hula hickey dula, Yaaka hula hickey du
Down Hawaii way, while the breakers play
With a movement just like the waves, those Hulas say
«Yaaka hula hickey dula, Yaaka hula hickey du.»
Oh, I don’t care if you’re never, never loved before
You’ll be captivated on that coral shore
Yaaka hula hickey du la, Yaaka hula hickey du
I’m coming back to you, my Hula Lous
Beside the sea at Waikiki, You’ll play for me
And once again you’ll sway my heart your way
With your yaaka hula jickey du la tune

(переклад)

Вниз по Гаваях, де я випадково заблукав
Одного вечора я почула дівочу гру Хули
Yaaka hula hickey dula, Yaaka hula hickey du
Вниз по Гаваям, біля затоки, освітленої місячним світлом
Коли я трохи затримався, вона вкрала моє серце
Yaaka hula hickey dula, Yaaka hula hickey du
Ой, мені байдуже, чи ти любиш дам, які далекі й близькі
Ви б забули про них усіх, якби могли чути
Yaaka hula hickey du la, Yaaka hula hickey du
На Гаваях ви хотіли б залишитися
Одного вечора я почула дівочу гру Хули
Yaaka hula hickey dula, Yaaka hula hickey du
Вниз по Гаваях, поки грайкери грають
Рухом, схожим на хвилі, кажуть ті хула
«Яака хула хікі дула, Яака хула хікі дула».
Ох, мені байдуже, якщо тебе ніколи, ніколи раніше не любили
Ви будете захоплені на цьому кораловому березі
Yaaka hula hickey du la, Yaaka hula hickey du
Я повертаюся до тебе, моя Хула Лус
Біля моря на Вайкікі, ти будеш грати для мене
І знову ти похитнеш моє серце своїм шляхом
З вашим yaaka hula jickey du la tune