Переклад тексту пісні Pistol Packin' Mama (Ver. 2) - Al Dexter

Pistol Packin' Mama (Ver. 2) (оригінал)

Drinking beer in a cabaret and was I having fun
Until one night she caught me right and now I’m on the run
Lay that pistol down, babe — lay that pistol down
Pistol Packin' Mama, lay that pistol down
She kicked out my windshield — she hit me over the head
She cussed and cried and said I’d lied and wished that I was dead
Drinking beer in a cabaret and dancin' with a blond
Until one night she shot out the light — Bang!
that blond was gone
I’ll see you ev’ry night, babe — I’ll woo you ev’ry day
I’ll be your regular daddy — if you’ll put that gun away
Now there was old Al Dexter — he always had his fun
But with some lead, she shot him dead — his honkin' days are done

(переклад)

Я пив пиво в кабаре і розважався
Поки одного вечора вона не зловила мене, і тепер я втікаю
Поклади цей пістолет, дитинко — поклади цей пістолет
Pistol Packin' Mama, відклади цей пістолет
Вона вибила моє лобове скло — вона вдарила по голові
Вона лаялася, плакала і казала, що я збрехав і хотіла б, щоб я померла
П’ю пиво в кабаре й танцюю з блондинком
Поки одного вечора вона не погасила світло — Бац!
той блондин зник
Я буду бачити тебе кожну ніч, дитинко — я буду домагатися тебе кожного дня
Я буду твоїм звичайним татом — якщо ви відкладеш цей пістолет
Тепер був старий Ел Декстер — він завжди розважався
Але з певною ознакою вона застрелила його — його дні гудкання закінчилися