Переклад тексту пісні Until the Morning - Akron/Family

Until the Morning (оригінал)

Don t bother looking for a chair
Just throw your coat down anywhere
I m sorry I m so poorly dressed
I gave up hoping for a guest
Whoa-oh-oh
You say you got a weight to bare
A cross you carry everywhere
I said I know and it ain t fair
I tell you you can leave that here
Whoa-oh-oh…
And I always wondered
How you carried all that grief
I know it wasn t right to saddle you with mine
My life, my identity I lay them at your feet
And stand here broken in the mirror of your eyes
'til the morning…
The old prayers written on your skin
They’re singing mass out in the yard
They heard that you re the one I want
That I want…
And I m about to burn alive
You still won t look me in the eye
I’ll turn the light out if you want
If you feel safer in the dark
Whoa-oh-oh…
I came to you an orphan
But I m living here a thief
If I can only find the door I ll go tonight
My life, my identity I lay them at your feet
In just the hope that you d let me come inside

Until the Morning (переклад)

Не шукайте стільця
Просто скиньте пальто куди завгодно
Вибачте, що я так погано одягнена
Я перестав сподіватися на гостя
Ой-ой-ой
Ви кажете, що маєте вагу, щоб оголити
Хрест, який ви носите скрізь
Я сказала, що знаю, і це несправедливо
Я кажу вам, що ви можете залишити це тут
Ой-ой-ой…
І я завжди дивувався
Як ти переніс усе це горе
Я знаю, було не правильно осідлати тебе своїм
Моє життя, мою ідентичність, я покладаю їх до твоїх ніг
І стійте тут розбитим у дзеркалі очей
до ранку…
Старі молитви, написані на вашій шкірі
Вони співають месу на дворі
Вони почули, що ти – той, кого я хочу
Що я хочу…
І я ось-ось згорю заживо
Ти все одно не дивишся мені в очі
Я вимкну світло, якщо хочете
Якщо ви почуваєтеся в безпеці в темряві
Ой-ой-ой…
Я прийшов до вас сиротою
Але я живу тут злодій
Якщо я зможу знайти лише двері, я піду сьогодні ввечері
Моє життя, мою ідентичність, я покладаю їх до твоїх ніг
Лише в надії, що ви дозволите мені зайти всередину