Переклад тексту пісні Lake Song/New Ceremonial Music For Moms - Akron/Family

Lake Song/New Ceremonial Music For Moms (оригінал)

You stand so far away
lake’s in the distance
top of bales of hay
breeze dream clouds thick and white
kite, wind against the bow
No matter how far we sail.
Bees, leaves, hives go fly with flies
in and out, petals and stems
stitches and hems, us’s and thems.
Collected by friends, and spread amongst the then,
while others seem to pretend that make believe
is when image left with men is painted with a pen,
and time’s left to Big Ben.
Hold back your thought,
among silence rhythms are taught,
the end of the line, a trout you have caught,
flipping and sticking to bits of hay,
slipping in skin, reflecting the day,
it’s only a picture, there’s not much to say.

(переклад)

Ти стоїш так далеко
озеро вдалині
верх тюків сіна
вітер мріють хмари густі й білі
повітряний змій, вітер проти лука
Незалежно від того, як далеко ми пливемо.
Бджоли, листя, вулики літають разом із мухами
всередині і зовні, пелюстки та стебла
стібки і рубчики, ми і вони.
Зібрані друзями та поширені серед тих,
в той час як інші, схоже, прикидаються, що змушують повірити
це коли зображення, залишене з чоловіками намальоване ручкою,
і залишився час до Біг-Бена.
Стримай свою думку,
серед тиші вчать ритми,
кінець лінії, форель, яку ви зловили,
перевертаючи й прилипаючи до шматків сіна,
ковзає по шкірі, відображаючи день,
це лише картинка, нема що казати.