| And it is the thrash of limbs, in my bed
| І це стукіт кінцівок у моєму ліжку
|
| That keeps me from sleep, if I could sleep
| Це не дає мені заснути, якщо б я міг заснути
|
| It is the musky scent of their sex
| Це мускусний запах їхньої статі
|
| Bodies intertwined, that beckon me
| Тіла переплетені, що ваблять мене
|
| With identical smiles, they said nothing
| З однаковими посмішками вони нічого не сказали
|
| But unsistely kisses
| Але неслухняні поцілунки
|
| In the torchlight, in the halflight
| У смолоскипи, в напівсвітлі
|
| I listen to them come
| Я слухаю що вони приходять
|
| «oh, Marguerite, we’ll have to submit to his will…»
| «О, Маргарито, нам доведеться підкоритися його волі…»
|
| «we'll have to submit…»
| «нам доведеться подати…»
|
| Beckoning me, seducing me
| Вабить мене, спокушає
|
| Hand in hand, body on body
| Рука об руку, тіло на тілі
|
| Moist to the touch
| Вологий на дотик
|
| The sweat soaked back that writhes in my hands
| Просочений піт, який корчиться в моїх руках
|
| The bottomless eyes, cold grey eyes
| Бездонні очі, холодні сірі очі
|
| That stare as I come
| Цей погляд, коли я підходжу
|
| And the rasping, ragged breaths and
| І хрипкі, рвані подихи і
|
| The entanglement of limbs
| Сплетіння кінцівок
|
| Trace the bead of perspiration
| Простежте кульку поту
|
| That hypnotises, mesmerises
| Це гіпнотизує, заворожує
|
| I inhale the sweetness of
| Я вдихаю солодкість
|
| The innocence that I destroy
| Невинність, яку я знищу
|
| My shadow rises and falls
| Моя тінь піднімається й падає
|
| To the dance of the torchlight
| До танцю смолоскипів
|
| Pleasure — delight — domination — damnation | Насолода — насолода — панування — прокляття |