Переклад тексту пісні Marguerite & Gretchen - Akercocke

Marguerite & Gretchen (оригінал)

And it is the thrash of limbs, in my bed
That keeps me from sleep, if I could sleep
It is the musky scent of their sex
Bodies intertwined, that beckon me
With identical smiles, they said nothing
But unsistely kisses
In the torchlight, in the halflight
I listen to them come
«oh, Marguerite, we’ll have to submit to his will…»
«we'll have to submit…»
Beckoning me, seducing me
Hand in hand, body on body
Moist to the touch
The sweat soaked back that writhes in my hands
The bottomless eyes, cold grey eyes
That stare as I come
And the rasping, ragged breaths and
The entanglement of limbs
Trace the bead of perspiration
That hypnotises, mesmerises
I inhale the sweetness of
The innocence that I destroy
My shadow rises and falls
To the dance of the torchlight
Pleasure — delight — domination — damnation

Marguerite & Gretchen (переклад)

І це стукіт кінцівок у моєму ліжку
Це не дає мені заснути, якщо б я міг заснути
Це мускусний запах їхньої статі
Тіла переплетені, що ваблять мене
З однаковими посмішками вони нічого не сказали
Але неслухняні поцілунки
У смолоскипи, в напівсвітлі
Я слухаю що вони приходять
«О, Маргарито, нам доведеться підкоритися його волі…»
«нам доведеться подати…»
Вабить мене, спокушає
Рука об руку, тіло на тілі
Вологий на дотик
Просочений піт, який корчиться в моїх руках
Бездонні очі, холодні сірі очі
Цей погляд, коли я підходжу
І хрипкі, рвані подихи і
Сплетіння кінцівок
Простежте кульку поту
Це гіпнотизує, заворожує
Я вдихаю солодкість
Невинність, яку я знищу
Моя тінь піднімається й падає
До танцю смолоскипів
Насолода — насолода — панування — прокляття