Переклад тексту пісні Intro - AKA

Intro (оригінал)

Turun kaupungin mielisairaala, 6.2.2009 kello 12:30
Potilas Sebastian Hämäläinen on määrätty pakkohoitoon,
vähintään puolen vähintään puolen vuoden tarkkailuun ja tutkimuksen ajaksi.
Potilas saatettiin omaan huoneeseensa ilman hankaluuksia.
Potilas on tyyni eikä ensivaikutelmalta ilmene merkkejä agressiivisuudesta.
Raportti ajalta 9.2.
kello 15:00.
Potilas Sebastian Hämäläinen on jatkuvassa tarkkailussa,
jonka johdosta on herännyt vahvoja epäilyksiä vakavista mielenterveysongelmista.
Tutkiva lääkäri epäilee skitsofreniaa.
Potilas puhuu sekavia, ja on antanut itsellensä liikanimen Aka,
eikä häneen saa minkäänlaista kontaktia ilman kyseistä nimeä.
Raportti ajalta 15.2.
kello 18:45.
Potilas Sebastian Hämäläinen on siirretty eristykseen ja määrätty pakkopaitaan.
Määräyksen antoi tutkiva lääkäri Asto Kukkonen, jonka pöytäkirjan mukaan
potilas käyttäytyi arvaamattomasti eikä ole määrättyjen lääkkeiden lisäksi
syönyt mitään.
Potilaan vartalosta, muun muassa käsivarsista, puuttui paloja.
Haavat näyttivät
puremajäljiltä.
Osa haavoista löytyi niskasta.
Tutkiva lääkäri yrittää selvittää miten jäljet ovat päätyneet niskaan ja selän
alueelle.
Myös siivooja kertoi yllättäneensä potilaan painelemassa silmiään sormellaan
kuin yrittäisi saada ne työnnettyä pään sisäpuolelle.
Raportti ajalta 22.2.
kello 7:20.
Potilas Sebastian Hämäläisen henkilökohtainen lääkäri Asto Kukkonen on jäänyt
sairaslomalle, jonka takia jatkan väliaikaisesti hänen tilallaan.
Viimeisen kuuden vuorokauden aikana potilas ei ole nukkunut hetkeäkään,
vaan seissyt vain paikoillaan ja puhunut itsekseen.
Asto Kukkosen viimeisen raportin mukaan puheet ovat jonkinlaisia järjettömiä
runoja.
Koetan saada potilaaseen kontaktin ja selvittää niin sanottujen runojen
alkuperän.
Raportti ajalta 23.2.
kello 7:00
Potilas Sebastian Hämäläisen väliaikainen tutkiva lääkäri, Santeri Keinanen,
on jäänyt pitkäaikaiselle sairaslomalle.
Tapahtuneen takia toimin hänen tilallaan tarvittavan ajan.

Intro (переклад)

Психіатрична лікарня міста Турку, 6 лютого 2009 р. о 12:30
Пацієнту Себастьяну Хямяляйнену призначено примусове лікування,
принаймні півроку принаймні для спостереження та на час дослідження.
Пацієнта без труднощів доставили до власної палати.
Хворий спокійний, на перший погляд не виглядає агресивним.
Звіт від 9.2.
о 15:00.
Пацієнт Sebastian Hämäläinen знаходиться під постійним наглядом,
що призвело до серйозних підозр про серйозне психічне захворювання.
Лікар, який проводить огляд, підозрює шизофренію.
Пацієнт говорить невиразно і дав собі перебільшене ім’я Ака,
і ви не можете зв'язатися з ним без цього імені.
Звіт від 15.2.
о 18:45.
Пацієнта Себастьяна Хямяляйнена перевели в ізолятор і йому наказали одягнути гамівну сорочку.
Згідно з протоколом, наказ віддав лікар-оглядач Асто Кукконен
пацієнтка поводилася нестабільно і не приймала призначені ліки
нічого не їв.
На тілі пацієнта не було частин, у тому числі рук.
Виявилися рани
від слідів укусів.
Деякі рани виявлено на шиї.
Лікар, який оглядає, з’ясовує, як сліди опинилися на шиї та спині
до області.
Прибиральник також розповів, що здивував пацієнта, притиснувши йому очі пальцем
ніби намагаючись заштовхнути їх у голову.
Звіт від 22.02.
о 7:20.
Особистий лікар пацієнта Себастьяна Хямяляйнена Асто Кукконен пішов
на лікарняному, тому тимчасово продовжу його роботу.
Протягом останніх шести днів пацієнт не спав жодної хвилини,
натомість ти просто стояв і розмовляв сам із собою.
Відповідно до останнього звіту Асто Кукконена, переговори є певною мірою безглуздими
вірші.
Я намагаюся вийти на контакт з пацієнтом і уточнити так звані вірші
походження.
Звіт від 23.02.
о 7:00
Тимчасовий лікар пацієнта Себастьяна Хямяляйнена, Сантері Кейнанен,
перебуває на довготривалій лікарняній.
У зв'язку з тим, що сталося, я виконував його обов'язки протягом необхідного часу.