Переклад тексту пісні Make Me Sing - Diamond Platnumz, AKA

Make Me Sing (оригінал)

Sweet something you all I want
Can’t tell me nothing stole my heart
I praise God that He made you
See nobody, nobody replace you
So tell me have you seen her
African queen, number one diva
Shake your bidi bum thing, when I pump speaker
Don’t you know we run things in Tanzania
Oh ta ta ta tara
Ta ta ta tarara (tarara)
Ta ta ta tara (tata rara)
Ta nta nta ntara rara
Oh mama you gon' make me sing
Ta ta ntara (ona naimba)
Uh ta ntara (giving thanks and pray)
Ta ta ntara (feeling your embrace)
Uh ta ntara (you're my everything)
Ta ta ntara (one and only queen)
Uh ta ntara (hee hee hee eh)
Ta ta ntara (oh oh oh)
Uh ta ntara (any time and any place)
When I’m looking to your eyes
Furaha yangu naiona
Pressure unani-minimize
Napougua napoona (ni wewe)
Anaenichanganya (ni wewe)
Asi kwa chanya (ni wewe)
Anaenichanganya (ni wewe)
Shibe yangu mama (ni wewe)
Eh hee hee, hivooo!
hivooo!
Hivyo chunga tusije tengana
Hivooo!
hivooo!
Taratibu tutafika mama
Na ngoma yako isakata
Nakoma dance ukikata
Sangoma wa nini nshanasa
I swear you de make me sing…
Ta ta ntara (singing everyday)
Uh ta ntara (giving thanks and pray)
Ta ta ntara (feeling your embrace)
Uh ta ntara (you're my everything)
Ta ta ntara (one and only queen)
Uh ta ntara (hee hee hee eh)
Ta ta ntara (oh oh oh)
Uh ta ntara (any time and any place)
We… fresh and clean, you want something
Then chop my money oh
Ah yeah, no long team I invite you to my bedroom party oh (ah yeah)
Take a shot and pop the bubbly
Glasses up you got to love me
Ah, break it down we de make girl dem sweat like cardio
Aah!
You de queen of my kingdom
Number one in a million
Bout time I put the ring on
Bad girls got their eyes on my income
No stress or drama
Jah bless, asante sana
Give thanks to God for my queen love
Dar Es Salaam put your drink up
Ta ta ta tara (tarara)
Ta ta ta tarara (tata rara)
Ta ta ta tara, oh yeah
Oh ma you de (gon) make me sing
Ta ta ntara (singing everyday)
Uh ta ntara (thanks and pray)
Ta ta ntara (feeling your embrace)
Uh ta ntara (you're my everything)
Ta ta ntara (one and only queen)
Uh ta ntara (hee hee hee eh)
Ta ta ntara (oh oh oh)
Uh ta ntara (any time and any place)
Any time and any place
Singing everyday
Giving thanks and pray (Ooh Ta ta ta tara)
Feeling your embrace (Ta ta ta tara)
You’re my everything (Ta ta ta tara)
One and only queen
Oh weh weh weh weh!

(переклад)

Все, що я бажаю, солодкого
Не можу сказати мені, що ніщо не вкрало моє серце
Я прославляю Бога, що Він створив вас
Нікого не бачити, ніхто тебе не замінить
Тож скажи мені ви бачили її?
Африканська королева, примадонна номер один
Потрусіть динамік, коли я накачаю динамік
Хіба ви не знаєте, що ми запускаємо речі в Танзанії
О та та та тара
Та та та тарара (тарара)
Та та та тара (тата рара)
Ta nta nta ntara rara
О, мамо, ти змусиш мене співати
Ta ta ntara (ona naimba)
Uh ta ntara (дякаю та молюся)
Та та нтара (відчути твої обійми)
У-та-нтара (ти моє все)
Та та нтара (одна і єдина королева)
У-та-нтара (хі-хі-хі-е)
Та та нтара (о о о)
Uh ta ntara (у будь-який час і в будь-якому місці)
Коли я дивлюсь у твої очі
Furaha Yangu Naiona
Тиск уніфікований
Napougua napoona (ni wewe)
Anaenichanganya (ni wewe)
Asi kwa chanya (ni wewe)
Anaenichanganya (ni wewe)
Шибе янгу мама (ні веве)
Е-хі-хі, хіво-о!
hivooo!
Хівйо чунга тусіє тенгана
Hivooo!
hivooo!
Таратібу тутафіка мама
На нгома яко ісаката
Танець накома укіката
Сангома ва ніні ншанаса
Клянусь, ти змушуєш мене співати…
Ta ta ntara (спів щодня)
Uh ta ntara (дякаю та молюся)
Та та нтара (відчути твої обійми)
У-та-нтара (ти моє все)
Та та нтара (одна і єдина королева)
У-та-нтара (хі-хі-хі-е)
Та та нтара (о о о)
Uh ta ntara (у будь-який час і в будь-якому місці)
Ми… свіжі та чисті, ти чогось хочеш
Тоді рубайте мої гроші
Ах так, не довга команда, я запрошую вас на мою вечірку в спальні, о (ах так)
Зробіть постріл і киньте бульбашку
Окуляри, ти повинен мене любити
Ах, розкладіть, ми змусимо дівчину потіти, як кардіо
Ааа!
Ти, королева мого королівства
Номер один на мільйона
Настав час, коли я надягаю кільце
Погані дівчата помітили мій дохід
Жодного стресу чи драми
Благослови, асанте сана
Подякуйте Богу за мою королеву любов
Дар-ес-Салам поставив свій напій
Та та та тара (тарара)
Та та та тарара (тата рара)
Та та та тара, о так
О, ма, ти де (гон) змусиш мене співати
Ta ta ntara (спів щодня)
У-та-нтара (дякую і моліться)
Та та нтара (відчути твої обійми)
У-та-нтара (ти моє все)
Та та нтара (одна і єдина королева)
У-та-нтара (хі-хі-хі-е)
Та та нтара (о о о)
Uh ta ntara (у будь-який час і в будь-якому місці)
У будь-який час і в будь-якому місці
Спів щодня
Дякувати і молитися (О, Та та та тара)
Відчути твої обійми (Ta ta ta tara)
Ти моє все (Та та та тара)
Одна-єдина королева
Ой ві ві ві!