| The Mermaid (оригінал) | The Mermaid (переклад) |
|---|---|
| Is cosúil gur mheath tú nó gur thréig tú an greann | Здається, ти відмовився від гумору чи відмовився |
| Tá sneachta ga freasach fá bhéal na mbeann' | У гирлі гір падає сніг |
| Do chúl buí daite 's do bhéilín sámh | Твоя жовта спина і твій м’який рот |
| Siud chugaibh Mary Chinidh 's í ndiaidh an Éirne 'shnámh | Мері Чинід прийшла до вас після того, як заплив Ерне |
| A mháithrín dhílis, dúirt Máire Bhán | Вірна мати, сказала Біла Марія |
| Fá bhruach an chladaigh 's fá bhéal na trá | Біля берега і біля пляжу |
| Maighdeán Mhara, mo mháithrín ard | Морська діва, моя висока мати |
| Siud chugaibh Mary Chinidh 's í ndiaidh an Éirne 'shnámh | Мері Чинід прийшла до вас після того, як заплив Ерне |
| Tá mise tuirseach agus beidh ga lá | Я втомився і буде день |
| Mo Mháire bhroinngheal 's mo Phádraig bán | Моя біла Мері і мій білий Патрік |
| Ar bharr na dtonna 's fá bhéal na trá | На вершині хвиль і в гирлі пляжу |
| Siud chugaibh Mary Chinidh 's í ndiaidh an Éirne 'shnámh | Мері Чинід прийшла до вас після того, як заплив Ерне |
