Переклад тексту пісні The Mermaid - Aine Minogue

The Mermaid (оригінал)

Is cosúil gur mheath tú nó gur thréig tú an greann
Tá sneachta ga freasach fá bhéal na mbeann'
Do chúl buí daite 's do bhéilín sámh
Siud chugaibh Mary Chinidh 's í ndiaidh an Éirne 'shnámh
A mháithrín dhílis, dúirt Máire Bhán
Fá bhruach an chladaigh 's fá bhéal na trá
Maighdeán Mhara, mo mháithrín ard
Siud chugaibh Mary Chinidh 's í ndiaidh an Éirne 'shnámh
Tá mise tuirseach agus beidh ga lá
Mo Mháire bhroinngheal 's mo Phádraig bán
Ar bharr na dtonna 's fá bhéal na trá
Siud chugaibh Mary Chinidh 's í ndiaidh an Éirne 'shnámh

The Mermaid (переклад)

Здається, ти відмовився від гумору чи відмовився
У гирлі гір падає сніг
Твоя жовта спина і твій м’який рот
Мері Чинід прийшла до вас після того, як заплив Ерне
Вірна мати, сказала Біла Марія
Біля берега і біля пляжу
Морська діва, моя висока мати
Мері Чинід прийшла до вас після того, як заплив Ерне
Я втомився і буде день
Моя біла Мері і мій білий Патрік
На вершині хвиль і в гирлі пляжу
Мері Чинід прийшла до вас після того, як заплив Ерне