Переклад тексту пісні Exile - Aine Minogue

Exile (оригінал)

Tread softly when you leave
A journey safe to you
A pilgrimage to foreign lands
Seek sanctuary true
Exile… exile…
I cannot of two places be Cannot be the shore and be the sea
To seek… to search… to find the place
Where sand and shore simply interlace
Exile… exile…
Slipped those ways into a life
Not knowing that you’d grow with me The freedom that you gave… to see
Threefold earned this loyalty
Exile… exile…
Cannot be two ways complete
Cannot be both day and night
Surrendering to find the space…
As dawn and dusk find their resting place
Exile… exile…

Exile (переклад)

Коли ви йдете, ступайте м’яко
Безпечна для вас подорож
Паломництво в чужі країни
Правди шукайте притулок
Вигнання… вигнання…
Я не можу з двох місць бути Не можу бути берегом і бути морем
Шукати… шукати… знайти місце
Там, де пісок і берег просто переплітаються
Вигнання… вигнання…
Ці шляхи ввійшли в життя
Не знаючи, що ти зростеш разом зі мною Свобода, яку ти дав... бачити
Утричі заслужив цю лояльність
Вигнання… вигнання…
Не можна виконати двома способами
Не може бути і вдень, і вночі
Здається, щоб знайти місце…
Коли світанок і сутінки знаходять своє місце відпочинку
Вигнання… вигнання…