Переклад тексту пісні Лесной олень - Аида Ведищева

Лесной олень (оригінал)

Осенью, в дождливый серый день
Проскакал по городу олень.
Он летел над гулкой мостовой
Рыжим лесом пущенной стрелой.
Вернись, лесной олень, по моему хотенью!
Умчи меня олень, в свою страну оленью,
Где сосны рвутся в небо, где быль живет и небыль,
Умчи меня туда, лесной олень!
Он бежал, и сильные рога
Задевали тучи, облака.
И казалось, будто бы над ним
Становилось небо голубым.
Вернись, лесной олень, по моему хотенью!
Умчи меня олень, в свою страну оленью,
Где сосны рвутся в небо, где быль живет и небыль,
Умчи меня туда, лесной олень!
Говорят чудес на свете нет,
И дождями смыт оленя след.
Только знаю: он ко мне придет...
Если веришь, сказка оживет
Со мной лесной олень по моему хотенью!
И мчит меня олень в свою страну оленью,
Где сосны рвутся в небо, где быль живет и небыль,
Умчит меня туда, лесной олень
Со мной лесной олень по моему хотенью!
И мчит меня олень в свою страну оленью,
Где сосны рвутся в небо, где быль живет и небыль,
Он мчит меня туда, лесной олень
Он мчит меня туда, лесной олень
Он мчит меня туда, лесной олень

(переклад)

Осенью, в дождливый сірий день
Проскакал по городу олень.
Он летел над гулкой мостовой
Рыжим лесом пущенной стрелой.
Вернись, лесной олень, по моему хотенью!
Умчи мене олень, в свою страну оленью,
Где сосны рвутся в небо, де быль живет и небыл,
Умчи мене туда, лісової олень!
Он бежал, и сильные рога
Задевали тучи, облака.
И казалось, будто бы над ним
Становилось небо голубым.
Вернись, лесной олень, по моему хотенью!
Умчи мене олень, в свою страну оленью,
Где сосны рвутся в небо, де быль живет и небыл,
Умчи мене туда, лісової олень!
Говорят чудеса на свете нет,
И дождями смыть оленя след.
Тільки знаю: он ко мені придет...
Если веришь, казка оживет
Со мной лесной олень по моему хотенью!
Я мчит мене олень в свою страну оленью,
Где сосны рвутся в небо, де быль живет и небыл,
Умчит меня туда, лесной олень
Со мной лесной олень по моему хотенью!
Я мчит мене олень в свою страну оленью,
Где сосны рвутся в небо, де быль живет и небыл,
Он мчит мене туда, лісової олень
Он мчит мене туда, лісової олень
Он мчит мене туда, лісової олень