Переклад тексту пісні Dumb Dancing - Aha Gazelle, Silas

Dumb Dancing (оригінал)

I ain’t scared
I’m God-fearing, but I ain’t scared
This is my generation
We’re not good at being patient
Pretending that we some gangsters with college accreditation
We just be playin stupid
Know exactly what we doing
Turn down opportunity to turn up to Lil Boosie
Get money is the Constitution
With sauce on like Ratatouille
Relationships goin' out, we just drown it out with the music
Drums get the bodies movin'
We act like we in a movie
But we just be playin' stupid, know ex-
It’s after nine
The moon is shining
We hit the block, they horrified
Put in the time, I’m not surprised
I got the car, I’m at the line
King David!
King LeBron!
King Mufasa!
Dandelions!
They’re like congratulations
I knew you’d make it, but I didn’t make it, I just modified
Moonwalk on water, that’s King Jesus
But Peter Pan know how to fly though
Say the wrong thing and cut their ears off
Only make money if the fans albino
Life’s a jungle riding on a rhino
Inside I’m hurting but I’ll say I’m fine though
Working so hard to catch the wave
Gonna mess around and destroy my lifeboat
If my eyes are red, it’s cause I’m tired
I don’t get high, I just go hit high notes
I don’t do drugs I just hang with thugs
All my dogs wear masks like Jim Carrey and Milo
On the boat with Jonah and he asked if thunder hurts
I said I don’t know, I was lying tho
Cause curiosity killed that cat
And I’m going to Heaven, so Hell if I know
My behaviour doesn’t show my flavour
I’m a goodie two shoes like Petey Pablo
I never describe what I hide inside
I just use my charm like Alyssa Milano
Swag surfing at the waterpark
I can’t make it rain but sometimes I cry though
But everything is great as long as the beat is ate like Dr. Otto
This is my generation
We’re not good at being patient
Pretending that we some gangsters with college accreditation
They shoot us up like we Wesley
Cause we chocolate like some Nestle
What we do is uncontested
But they rock with Elvis Presley
We just had to get used to it
Adapted while they abuse it
Won’t be long before they get trap
And fuse it with country music
Your drums get the bodies moving
We act like we in a movie
But we just be playing stupid
Know exactly what we doing
Yo, have you ever looked at yourself in the mirror
Thinking why am I still here?
Knowing that you messed up so many times
You could drown in your own tears
Nobody helped you up, they ain’t even tryna dap you up?
Oh, well there was a cool dude with some sandals
And a robe on, said he’d back me up
Now, that’s what’s up
Now, every time, I hear a new song with the groove on
I just wanna go, go, go
To the back of a Cadillac with the paint black, so I can drive slow, slow, slow
To the land of the black sand with the rock band playing Roxanne, Webbie,
and Dro
Why I wanna be cool?
Dripping Ragu, watch where you step cause' there’s sauce
all on the floor
All White Party, you know it’s the real deal
Wearing all black, you know that I’m too trill
I just prayed cause' I’m black, when I leave the crib that I do not get killed
I hope you ready
Sauce coming down real heavy, but your faith bout' as strong as a 05' levee
Feeling so supreme that I walked in Domino’s, said «Vaminos, fired everybody
daddy»
Let me get you to get to the show
I’ll make sure that you’re in the front of the row
They act like they don’t, but I know that they know
They gon' treat me like I’m Shawty Lo
I don’t like to make no deals, I just keep it in his will
Keep it in the Family, so Aha let em' know who trill
This is my generation
We’re not good at being patient
Pretending that we some gangsters with college accreditation
We just be playin stupid
Know exactly what we doing
Turn down opportunity to turn up to Lil Boosie
Get money is the Constitution
With sauce on like Ratatouille
Relationships goin' out, we just drown it out with the music
Drums get the bodies movin'
We act like we in a movie
But we just be playin' stupid
Know exactly what we doing
I’m way too trill to remember that I feel
I guess I need a reminder
I act hard cause' I’m a diamond
I’m way too trill
Turn the music up louder, so I can drown out my problems
I got a question
Are you always gonna be there?
Do you really mean it when you say you got my back like orthopedic?
Cause' I don’t believe it, I just wanna know
You know I’m really good at making hits like Derek Jeter
Ever since you heard Vegeta, you ain’t got to let em' in the end,
it really does show
Why you always mad?
Why you tryna play dumb when we both know you passed?
Why you tryna play slow when we both know you fast?
I’m way too trill (to remember that I feel)
I guess I need a reminder
I act hard cause' I’m a diamond
Cause' I’m way too trill
Turn the music up louder, so I can drown out my problems
Okay, okay
If you could go back in time and tell yourself anything
But the only catch is your younger self won’t remember you, only what you tell
him
What would you say?

(переклад)

Мені не страшно
Я богобоязливий, але не боюся
Це моє покоління
Ми не вміємо бути терплячими
Удаючи, що ми якісь гангстери з акредитацією коледжу
Ми просто граємось у дурні
Знайте, що ми робимо
Відмовтеся від можливості звернутись до Lil Boosie
Отримувати гроші — це Конституція
З соусом як Рататуй
Відносини розриваються, ми просто заглушуємо це музикою
Барабани змушують тіла рухатися
Ми водимося, як у фільмі
Але ми просто граємось у дурні, знаю, колишній
Це після дев'ятої
Місяць світить
Ми потрапили на блок, вони в жаху
Приділіть час, я не здивований
Я отримав машину, я на черзі
Цар Давид!
Король Леброн!
Король Муфаса!
Кульбаби!
Вони як вітання
Я знав, що у вас це вийде, але мені не вдалося, я просто змінив
Місячна прогулянка по воді, це Цар Ісус
Але Пітер Пен вміє літати
Скажи не те і відрізай їм вуха
Заробляйте гроші, лише якщо фанати альбіноси
Життя — це джунглі верхи на носорога
Всередині мені боляче, але я скажу, що все добре
Так наполегливо працюєш, щоб зловити хвилю
Зібратись і знищити мій рятувальний шлюп
Якщо мої очі червоні, це тому, що я втомився
Я не кайфую, я просто набираю високі ноти
Я не вживаю наркотики, я просто спілкуюся з головорізами
Усі мої собаки носять маски, як-от Джим Керрі та Майло
На човні з Йоною, і він запитав, чи грім болить
Я казав, що не знаю, я збрехав
Тому що цікавість вбила кота
І я йду в рай, тож у пекло, якщо я знаю
Моя поведінка не відображає мого смаку
Я гарні туфлі, як Піті Пабло
Я ніколи не описую, що приховую всередині
Я просто використовую свою чарівність, як Алісса Мілано
Серфінг у аквапарку
Я не можу зробити дощ, але іноді я плачу
Але все прекрасно, поки бити їдять, як доктор Отто
Це моє покоління
Ми не вміємо бути терплячими
Удаючи, що ми якісь гангстери з акредитацією коледжу
Вони стріляють у нас, як у Уеслі
Бо ми шоколадимо, як у Nestle
Те, що ми робимо незаперечно
Але вони рок з Елвісом Преслі
Нам просто потрібно було звикнути до цього
Адаптований, поки вони цим зловживають
Незабаром вони потраплять у пастку
І поєднайте його з музикою кантрі
Ваші барабани змушують тіла рухатися
Ми водимося, як у фільмі
Але ми просто граємось у дурні
Знайте, що ми робимо
Ой, ви коли-небудь дивилися на себе в дзеркало?
Думаєте, чому я досі тут?
Знаючи, що ти так багато разів зіпсувався
Ви можете потонути у власних сльозах
Ніхто не допоміг тобі піднятися, вони навіть не намагаються вас підняти?
О, ну був крутий чувак із сандалями
І в халаті сказав, що підтримає мене
Ось що відбувається
Тепер щоразу я чую нову пісню з увімкненим грувом
Я просто хочу йти, йти, йти
До заду Cadillac із чорною фарбою, щоб я могу їхати повільно, повільно, повільно
У країну чорного піску з рок-групою, яка грає Роксану, Веббі,
і Дро
Чому я хочу бути крутим?
Капає Рагу, стеж, куди ступаєш, бо є соус
все на підлозі
Усі Білі, ви знаєте, що це справжня справа
Одягнувши все чорне, ти знаєш, що я занадто трель
Я просто молився, бо я чорний, коли виходжу з ліжечка, щоб мене не вбили
Сподіваюся, ви готові
Соус дуже важкий, але ваша віра сильна, як дамба 05 футів
Відчувши себе таким вищим, що зайшов у Domino, сказав: «Вамінос, звільнив усіх
тато»
Дозвольте мені допомогти потрапити на шоу
Я переконаюся, що ви перебуваєте в передньому ряду
Вони поводяться так, наче ні, але я знаю, що вони знають
Вони будуть поводитися зі мною наче я Шоуті Ло
Я не люблю не укладати угод, я просто тримаю це у його заповіту
Зберігайте це в сім’ї, щоб нехай вони знають, хто трель
Це моє покоління
Ми не вміємо бути терплячими
Удаючи, що ми якісь гангстери з акредитацією коледжу
Ми просто граємось у дурні
Знайте, що ми робимо
Відмовтеся від можливості звернутись до Lil Boosie
Отримувати гроші — це Конституція
З соусом як Рататуй
Відносини розриваються, ми просто заглушуємо це музикою
Барабани змушують тіла рухатися
Ми водимося, як у фільмі
Але ми просто граємось у дурні
Знайте, що ми робимо
Я занадто трепетний, щоб запам’ятати те, що відчуваю
Мабуть, мені потрібне нагадування
Я дію важко, бо я діамант
Я занадто трель
Збільште музику голосніше, щоб я міг заглушити свої проблеми
У мене запитання
Ви завжди будете там?
Ви справді це маєте на увазі, коли кажете, що моя спина як ортопедична?
Бо я не вірю в це, просто хочу знати
Ви знаєте, що я дуже добре вмію створювати такі хіти, як Дерек Джетер
З тих пір, як ви почули Vegeta, ви не повинні дозволяти їм нарешті,
це дійсно показує
Чому ти завжди злий?
Чому ти намагаєшся притворитися дурнем, коли ми обидва знаємо, що ти пройшов?
Чому ти намагаєшся грати повільно, коли ми обидва знаємо тебе швидко?
Я занадто трель (щоб пам’ятати, що я відчуваю)
Мабуть, мені потрібне нагадування
Я дію важко, бо я діамант
Бо я занадто трель
Збільште музику голосніше, щоб я міг заглушити свої проблеми
Добре-добре
Якби ти міг повернутися в минуле і сказати собі що завгодно
Але єдина загвоздка — ваш молодший я не пам’ятає вас, лише те, що ви розповідаєте
його
Що б ти сказав?