Переклад тексту пісні My Sweet November - Agonised By Love

My Sweet November (оригінал)

Do you remember, my angel
Trees bleeding with your name?
They served your shining halo
When you were standing upon my grave
Do you remember, my angel
Melting snow, stealing your kisses?
Little birds bringing the sun
To your window
To your heart!
Visit me in November night
Like every year
Write a letter that you want me
To lie by your side again
Visit me in November night
Like every year
Write a letter that you want me
To die by my side again
Do you remember my last words?
You didn’t want to hear
Now it doesn’t matter
It doesn’t matter to me
Stay tonight in embrace of darkness!
Stay tonight in embrace of death!

My Sweet November (переклад)

Ти пам’ятаєш, мій ангел
Дерева кровоточать від твого імені?
Вони служили вашому сяючому ореолу
Коли ти стояв на моїй могилі
Ти пам’ятаєш, мій ангел
Тане сніг, краде твої поцілунки?
Маленькі пташки приносять сонце
До вашого вікна
До вашого серця!
Завітайте до мене в ночі листопада
Як і кожного року
Напишіть листа, що ви хочете мене
Знову лягти поруч
Завітайте до мене в ночі листопада
Як і кожного року
Напишіть листа, що ви хочете мене
Знову померти біля мене
Ви пам’ятаєте мої останні слова?
Ви не хотіли чути
Тепер це не має значення
Для мене це не має значення
Залишайтеся сьогодні вночі в обіймах темряви!
Залишайся сьогодні в обіймах смерті!