Переклад тексту пісні Little Ghost - Agonised By Love

Little Ghost (оригінал)

Holding my past
In the hands of burning mind
Kissing a gun of shooted angel
I try to understand
I try to remind
How many days you’ve stolen from my heart?
You’ve stolen from my soul
Two nightingales on a pink sky
Are dancing with a rainbow — black ribbon on my hand
I want to see you so much
I want to touch you again
And I believe in this nightmare
You called love and fear
Stand by me
It shouldn’t have been like this after all
Don’t go away too far!
A wind will sing your song
But there is no door to the past
Long dream flowing with the tide of mountain stream
In this lonely night you can feel my kiss
Little ghost with a childish smile
Still dancing with my shadow — my last drop of life
Standing by the frozen window of the cell of my soul
I’m dreaming about the moments
When it was like it should
I didn’t want anything, anybody — only you!
But there is no door to the past
And I can’t put the time back

(переклад)

Тримаючи своє минуле
В руках палаючого розуму
Цілую пістолет застреленого ангела
Я намагаюся зрозуміти
Я намагаюся нагадати
Скільки днів ти вкрав з мого серця?
Ви вкрали з моєї душі
Два солов’ї на рожевому небі
Танцюють із веселкою — чорною стрічкою на мій руці
Я так хочу побачити вас
Я хочу доторкнутися до тебе знову
І я вірю у цей кошмар
Ти назвав любов і страх
Станьте поруч зі мною
Зрештою, цього не повинно було бути
Не відходьте надто далеко!
Вітер заспіває твою пісню
Але немає дверей у минуле
Довгий сон, що тече з припливом гірського потоку
У цю самотню ніч ви можете відчути мій поцілунок
Маленький привид із дитячою посмішкою
Все ще танцюю з моєю тінню — моєю останньою краплею життя
Стою біля замерзлого вікна клітини моєї душі
Я мрію про моменти
Коли це було так, як повинно було
Я не хотів нічого, нікого — тільки тебе!
Але немає дверей у минуле
І я не можу повернути час назад