Переклад тексту пісні Close Behind You - Agonised By Love

Close Behind You (оригінал)

I’m close behind you like a nightfall
I’m still beside you
Feel me
Talk to me
Don’t try to hide!
I can hear all your prayers
I can see you so clear
I always stay by your bed
And protect your dreams
But I want to be real
Real by your side
I want to be real
I can’t live without your love!
But you don’t say any word to me
Do you know how I feel?
What should I do to be real by your side?
Where I am?
Between you and my dream!
I will take you into the clouds upon
I will give you all quiet dreams…
I don’t exist!!!
I don’t exist without you
Please look at me!
I’m just opposite you!
One shoot in my mouth
No words… no lies
Do you want to see?
Do you believe in me?
… And maybe I’m insane
Maybe I’m blind
… Or maybe I just love you with your name in my eyes!
The book is open with never-ending story
With all promises, that will never be broken
You are my first falling star
My day and night
… Please, never say «goodbye» to me
Never say «goodbye»!
You are my little bird of spring
My flower in dust
My hope
My illusion
My resurrection
My life!
I’m looking at you from the edge of my dreams
And your voice is like a river
And if you walk away… I will follow!
I will follow!
Why these stars always fall in your hands?
Tell me
What should I do to make you love me again?

(переклад)

Я поруч із тобою, як настання ночі
я все ще поруч з тобою
Відчувати мене
Поговори зі мною
Не намагайтеся сховатися!
Я можу почути всі ваші молитви
Я бачу вас так ясно
Я завжди залишаюся біля твого ліжка
І бережи свої мрії
Але я хочу бути справжньою
Справжня на вашому боці
Я хочу бути справжньою
Я не можу жити без твоєї любові!
Але ти не говориш мені жодного слова
Ви знаєте, що я відчуваю?
Що мені робити, щоб бути справжнім поруч із тобою?
Де я перебуваю?
Між тобою та моєю мрією!
Я перенесу вас у хмари
Я дам тобі всі тихі сни…
Мене не існує!!!
Я не існую без тебе
Будь ласка, подивіться на мене!
Я просто навпроти вас!
Один постріл мені в рот
Без слів… без брехні
Ти хочеш побачити?
Ти віриш у мене?
... І, можливо, я божевільний
Можливо, я сліпий
…А може, я просто люблю тебе з твоїм ім’ям в очах!
Книга відкрита з нескінченною історією
З усіма обіцянками це ніколи не буде порушено
Ти моя перша падаюча зірка
Мій день і ніч
… Будь ласка, ніколи не кажіть мені «до побачення».
Ніколи не говори - "Прощавай"!
Ти моя маленька пташка весни
Моя квітка в пилі
Моя надія
Моя ілюзія
Моє воскресіння
Моє життя!
Я дивлюся на тебе з краю своєї мрії
І твій голос як ріка
І якщо ти підеш... я піду за ним!
Я підусліджу!
Чому ці зірки завжди падають у ваші руки?
Скажи мені
Що мені робити, щоб ти знову полюбив мене?