Переклад тексту пісні To You - AfterMoon

To You (оригінал)

my soul is trembling in your frozen hand
remember you told me you would fight until the end
lonely road
i’ve left behind, you should follow alone on your own
all alone
with a broken heart that i’ve turned into pieces
i don’t know, i don’t know
where i have to go
where’s my friend
where’s my foe
where is my home?
how do i find myself
how do i dare to tell you
what’s in my heart?
tell me how, tell me when
a boy becomes the man
and childish innocence melts into thin air?
what should i do
to find me and you?
what have knows about my upcoming days?
what have you heard about the songs i’ve never played?
i’ll touch the sky
chase the wind, the world at my fingertips
tell me how
in this mess not to lose what i really need?
i don’t know, i don’t know
where i have to go
where’s my friend
where’s my foe
where is my home?
how do i find myself
how do i dare to tell you
what’s in my heart?
tell me how, tell me when
a boy becomes the man
and childish innocence melts into thin air?
what should i do
to find me and you?
forgive me i had to go
had to ver the answers
what’s is wrong?
what’s is right?
who has courage and righ to decide
life is pain with pleasure
every give moments is a priceless treasure
maybe i had to feel it all to find a place where i belong
suddenly unserstand
now that’s all over
i’m falling from the starts
running back to you
wish i could drown in your arms!
i don’t know, i don’t know
where i have to go
where’s my friend
where’s my foe
where is my home?
how do i find myself
how do i dare to tell you
what’s in my heart?
tell me how, tell me when
a boy becomes the man
and childish innocence melts into thin air?
what should i do
to find me and you?
tell me how, tell me when
a boy becomes the man
and childish innocence melts into thin air?
what should i do
to find me and you?

(переклад)

моя душа тремтить у твоїй замерзлій руці
пам’ятай, ти сказав мені, що будеш битися до кінця
самотня дорога
я залишив позаду, ви повинні йти самі
в повній самоті
з розбитим серцем, яке я перетворив на шматки
я не знаю, не знаю
куди я маю піти
де мій друг
де мій ворог
де мій дім?
як мені знайти себе
як я смію вам сказати
що в моєму серці?
скажіть мені як, скажіть мені коли
хлопчик стає чоловіком
а дитяча невинність тане в повітрі?
що я повинен зробити
щоб знайти мене і вас?
що ми знаємо про мої найближчі дні?
що ти чув про пісні, які я ніколи не грав?
я торкнуся неба
гонись за вітром, світ у мене під рукою
скажи мені як
в цій безладі не втратити те, що мені справді потрібно?
я не знаю, не знаю
куди я маю піти
де мій друг
де мій ворог
де мій дім?
як мені знайти себе
як я смію вам сказати
що в моєму серці?
скажіть мені як, скажіть мені коли
хлопчик стає чоловіком
а дитяча невинність тане в повітрі?
що я повинен зробити
щоб знайти мене і вас?
вибачте, мені довелося піти
потрібно було перевіряти відповіді
що не так?
що правильно?
який має сміливість і право приймати рішення
життя — це біль із задоволенням
кожен подарований момент — безцінний скарб
можливо, мені довелося відчути все це, щоб знайти місце, де я належу
раптом незрозуміло
тепер все скінчилося
я падаю з самого початку
повертаючись до вас
хотів би я втонути в твоїх руках!
я не знаю, не знаю
куди я маю піти
де мій друг
де мій ворог
де мій дім?
як мені знайти себе
як я смію вам сказати
що в моєму серці?
скажіть мені як, скажіть мені коли
хлопчик стає чоловіком
а дитяча невинність тане в повітрі?
що я повинен зробити
щоб знайти мене і вас?
скажіть мені як, скажіть мені коли
хлопчик стає чоловіком
а дитяча невинність тане в повітрі?
що я повинен зробити
щоб знайти мене і вас?