Переклад тексту пісні In Loving Memory - AfterMoon

In Loving Memory (оригінал)

Verse 1:
Here you come again
To wake my dying pain
Don`t touch my old scar
Look inside and see who you are
Once I was trustful
It seemed so unreal
To say you, my dear:
«Get away from me!»
I`m fed up with your lie
So go away and waste your life
I will rise from your fall
Refrain:
The day that will never come
In the message you`ll never get
I`ll send you all my grief
And pain I cannot forget
Build up just to break it down
My loved enemy
Disdain I left to you
In loving memory
Verse 2:
You`re so narrow-minded, bounded by your stereotypes,
And I`m a daredevil, ready to cross all forbidden lines.
You used to follow the rules;
I used to set my own ones
That`s why you always lost when I won.
I`ve been intoxicated by your poison in my mind
I was so innocent.
I was so blind.
You brought me down to earth from the elusive high
Your love was cynical, and so am I!
Refrain:
The day that will never come
In the message you`ll never get
I`ll send you all my grief
And pain I cannot forget
Build up just to break it down
My loved enemy
Disdain I left for you
In loving memory

In Loving Memory (переклад)

Вірш 1:
Ось ти знову
Щоб розбудити мій передсмертний біль
Не торкайтеся мого старого шраму
Зазирни всередину і подивись, хто ти
Колись я був довірливим
Це видавалося таким нереальним
Щоб сказати вам, моя люба:
"Піти від мене!"
Мені набридла твоя брехня
Тож ідіть і марнуйте своє життя
Я встану з твого падіння
приспів:
День, який ніколи не настане
У повідомленні, яке ви ніколи не отримаєте
Я пошлю тобі все своє горе
І біль я не можу забути
Створюйте, тільки щоб розбити це
Мій любий ворог
Зневага, яку я залишив тобі
В люблячій пам'яті
Вірш 2:
Ти такий вузький, обмежений своїми стереотипами,
А я сміливець, готовий переступити всі заборонені межі.
Ви дотримувалися правил;
Я встановлював свої власні
Ось чому ти завжди програвав, коли я вигравав.
Я був п’яний твоєю отрутою в думці
Я був таким невинним.
Я був таким сліпим.
Ти спустив мене на землю з невловимої висоти
Твоє кохання було цинічним, і я теж!
приспів:
День, який ніколи не настане
У повідомленні, яке ви ніколи не отримаєте
Я пошлю тобі все своє горе
І біль я не можу забути
Створюйте, тільки щоб розбити це
Мій любий ворог
Зневага, яку я залишив для вас
В люблячій пам'яті