Переклад тексту пісні Surface Detail - Afterlife

Surface Detail (оригінал)

Is there ever really a right time
You had led me to believe
Some day you would be there for me
When the stars above aline
When you weren’t so concerned
I kept looking for the clues
So I waited in the shadows of my heart
And the still the time was never right
Until one day I stopped caring
And began to forget why I long to be so close
And I disappear into the darkness
And the darkness turns to pain
Never went away
Until all that remained
Was buried
Deep beneath the surface
A shell of what things could have been
Tired bones beneath the vail
Of guarded secret are too frail
Sad to think I never knew
You were searching for the words
For the moment to emerge
Yet the moment never came
You couldn’t risk my fragile frame
Until one day you stopped caring
And began to forget why you tried to be so close
And you disappeared into the darkness
And the darkness turned to pain
And never went away
Until all that remained
Was buried
Deep beneath the surface
(Piano solo)
I would scream just to be heard
As if yelling at the stars
I was bleeding just to feel
You would never say a word
Kept me reaching in the dark
Always something to conceal
Until one day I stopped caring
And began to forget why I longed to be so close
And I disappear into the darkness
And the darkness turned to pain
And never went away
Until all that remained was buried
Deep beneath the surface
… Beneath the surface…

(переклад)

Чи справді настає слушний час
Ви змусили мене повірити
Колись ти будеш поруч зі мною
Коли зірки вище лінії
Коли ти не був так стурбований
Я продовжував шукати підказки
Тож я чекав у тіні мого серця
І все-таки час ніколи не був відповідний
Поки одного дня я не перестав піклуватися про це
І почав забути, чому я бажаю бути так близько
І я зникаю в темряві
І темрява перетворюється на біль
Ніколи не пішов
Поки все, що залишилося
Був похований
Глибоко під поверхнею
Оболонка того, що могло бути
Втомлені кістки під завісою
Захищеної таємниці занадто слабкі
Сумно думати, що я не знав
Ви шукали слова
Щоб виникнути
Але момент так і не настав
Ви не могли ризикувати моїм тендітним каркасом
Поки одного дня ви не перестали піклуватися про це
І почав забути, чому ви намагалися бути так поруч
І ти зник у темряві
І темрява перетворилася на біль
І ніколи не пішов
Поки все, що залишилося
Був похований
Глибоко під поверхнею
(фортепіано соло)
Я б кричав, щоб мене почули
Наче кричати на зірки
Я стекав кров’ю, щоб відчути
Ви ніколи не скажете ні слова
Тримав мене в темряві
Завжди є що приховувати
Поки одного дня я не перестав піклуватися про це
І почав забути, чому я бажав бути так близько
І я зникаю в темряві
І темрява перетворилася на біль
І ніколи не пішов
Поки все, що залишилося, не закопали
Глибоко під поверхнею
… Під поверхнею…