Переклад тексту пісні Cuando Era Pequeño - Kaydy Cain, Ael, Primer Dan

Cuando Era Pequeño (оригінал)

Cuando era pequeño, soñaba pesetas
Ahora sueño euros, luzco buenas prendas
Aún amo el dinero, lo llevo en la pena
Moriré con ello, aunque me dé pena
Cuando era pequeño, soñaba pesetas
Casi todo el mundo eran marionetas
Menos un flaquito, que siempre destacaba
Venía en distintos coches, todos buenas marcas
Siempre buena ropa, distinta zorra
Decían que tenía coca, y huevos de sobra
Yo quería ser como él, llevar Cartier
Joyas en mi mano que me deslumbren al ver
Y empecé a mover, como él lo hacía
Aunque lo mío no fuera la misma mercancía
Me compré mi primer carro, ya con diecisiete
Lo llevaba al barrio, como hacía el torete
Fui a celebrarlo con mi hermano tete
Salimos juntos a vacilar y a mirar ojetes
En un semáforo a mi lado se paró el flaquito
Ahora llevaba un Porsche negro y no era tan flaquito
Quise saludarle y no me dió tiempo
Le tirotearon en ese mismo momento
Cuando era pequeño, soñaba pesetas
Ahora sueño euros, luzco buenas prendas
Aún amo el dinero, lo llevo en la pena
Moriré con ello, aunque me dé pena
Cuando era pequeño, soñaba pesetas
Ahora sueño euros, luzco buenas prendas
Aún amo el dinero, lo llevo en la vena
Moriré con ello, aunque me dé pena

Cuando Era Pequeño (переклад)

Коли я був маленьким, я мріяв про песети
Тепер я мрію про євро, ношу гарний одяг
Ще гроші люблю, в печалі несу
Я помру з цим, навіть якщо мені буде шкода
Коли я був маленьким, я мріяв про песети
Майже всі були маріонетками
За винятком одного худорлявого хлопця, який завжди виділявся
Було в різних автомобілях, усі хороші марки
Завжди гарний одяг, різна сучка
Сказали, що в нього є кока-кола, яєць про запас
Я хотів бути таким, як він, носити Cartier
Коштовності в моїх руках, які засліплюють мене
І я почав рухатися, як і він
Хоча мій був не такий товар
Свою першу машину я купив, коли мені було сімнадцять
Я повів його на околиці, як тореадор
Я пішов святкувати це зі своїм братом Тете
Ми разом вийшли повагатись і подивитися на люверси
Худий хлопець зупинився на світлофорі поруч зі мною
Тепер він їздив на чорному Porsche і не був таким худим
Я хотіла привітатися, а він не дав мені часу
У той самий момент вони його застрелили
Коли я був маленьким, я мріяв про песети
Тепер я мрію про євро, ношу гарний одяг
Ще гроші люблю, в печалі несу
Я помру з цим, навіть якщо мені буде шкода
Коли я був маленьким, я мріяв про песети
Тепер я мрію про євро, ношу гарний одяг
Я все ще люблю гроші, вони в моїй вені
Я помру з цим, навіть якщо мені буде шкода