Переклад тексту пісні Lucky, Lucky, Lucky Me - Adrienne Valerie, Klaas

Lucky, Lucky, Lucky Me (оригінал)

Lucky, lucky, lucky me
I’m a lucky son of a gun
I work eight hours, I sleep eight hours
That leaves eight hours for fun
Lucky, lucky, lucky me
Even though I haven’t a dime
I laugh and play in a carefree way
And I have a lot of a-time
I smile at the sun and when daylight is done
Every evening is loaded with charms
I wish on the moon and I whistle a tune
And I dream of a boy in my arms
Lucky, lucky, lucky me
You can kiss your worries goodbye
Life’s just chuckle and Lady Luck’ll
Make you as lucky as I
(Lucky, lucky, lucky me
I’m a lucky son of a gun
I work eight hours, I sleep eight hours
That leaves eight hours for fun
Lucky, lucky, lucky me
Even though I haven’t a dime
I laugh and play in a carefree way
And I have a lot of a-time
I smile at the sun and when daylight is done
Every evening is loaded with charms
I wish on the moon and I whistle a tune
And I dream of a boy in my arms
Lucky, lucky, lucky me
You can kiss your worries goodbye
Life’s just chuckle and Lady Luck’ll
Make you as lucky as I)
Lucky, lucky, lucky me
I’m a lucky son of a gun
I work eight hours, I sleep eight hours
That leaves eight hours for fun
Lucky, lucky, lucky me
Even though I haven’t a dime
I laugh and play in a carefree way
And I have a lot of a-time
I smile at the sun and when daylight is done
Every evening is loaded with charms
I wish on the moon and I whistle a tune
And I dream of a boy in my arms
Lucky, lucky, lucky me
You can kiss your worries goodbye
Life’s just chuckle and Lady Luck’ll
Make you as lucky as I
(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
)
(La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
)
Lucky, lucky, lucky me
I’m a lucky son of a gun
I work eight hours, then I sleep eight hours
That leaves eight hours for fun
Lucky, lucky, lucky me
Even though I haven’t a dime
I laugh and play in a carefree way
And I have a lot of a-time
(I smile at the sun and when daylight is done
Every evening is loaded with charms)
Oh, and then I wish on the moon and I whistle a tune
And I dream, dream, dream of a boy in my arms
Lucky, lucky, lucky me
You can kiss your worries goodbye
Life’s just chuckle (Oh, oh, oh) and Lady Luck’ll (Yeah?)
Shall make you as lucky as I (She's as lucky as I)

(переклад)

Пощастило, пощастило, пощастило мені
Я щасливий син пістолета
Я працю вісім годин, я сплю вісім годин
Це залишає вісім годин для розваги
Пощастило, пощастило, пощастило мені
Хоча в мене немає ні копійки
Я сміюся й граю безтурботно
І у мене багато часу
Я посміхаюся сонцю й коли світла день
Кожен вечір наповнений чарами
Я бажаю на місяці й навистую мелодію
І я мрію про хлопчика на руках
Пощастило, пощастило, пощастило мені
Ви можете поцілувати свої турботи на прощання
Життя - це просто посміх, а леді Удача буде
Нехай вам пощастить так само, як і мені
(Пощастило, пощастило, пощастило мені
Я щасливий син пістолета
Я працю вісім годин, я сплю вісім годин
Це залишає вісім годин для розваги
Пощастило, пощастило, пощастило мені
Хоча в мене немає ні копійки
Я сміюся й граю безтурботно
І у мене багато часу
Я посміхаюся сонцю й коли світла день
Кожен вечір наповнений чарами
Я бажаю на місяці й навистую мелодію
І я мрію про хлопчика на руках
Пощастило, пощастило, пощастило мені
Ви можете поцілувати свої турботи на прощання
Життя - це просто посміх, а леді Удача буде
Нехай вам пощастить так само, як і мені)
Пощастило, пощастило, пощастило мені
Я щасливий син пістолета
Я працю вісім годин, я сплю вісім годин
Це залишає вісім годин для розваги
Пощастило, пощастило, пощастило мені
Хоча в мене немає ні копійки
Я сміюся й граю безтурботно
І у мене багато часу
Я посміхаюся сонцю й коли світла день
Кожен вечір наповнений чарами
Я бажаю на місяці й навистую мелодію
І я мрію про хлопчика на руках
Пощастило, пощастило, пощастило мені
Ви можете поцілувати свої турботи на прощання
Життя - це просто посміх, а леді Удача буде
Нехай вам пощастить так само, як і мені
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
)
Пощастило, пощастило, пощастило мені
Я щасливий син пістолета
Я працю вісім годин, потім сплю вісім годин
Це залишає вісім годин для розваги
Пощастило, пощастило, пощастило мені
Хоча в мене немає ні копійки
Я сміюся й граю безтурботно
І у мене багато часу
(Я посміхаюся сонцю та коли світла день
Кожен вечір наповнений чарами)
О, а потім я бажаю на місяця й насвистую мелодію
І я мрію, мрію, мрію про хлопчика на обіймах
Пощастило, пощастило, пощастило мені
Ви можете поцілувати свої турботи на прощання
Життя – це просто посміх (О, о, о) і леді Удача (Так?)
Зробить вам таким же щасливим, як і я (вона так само щаслива, як я)