Переклад тексту пісні Prison of Memories - Adrana

Prison of Memories (оригінал)

I woke under the snow, once again…
Was it him, my love?
Tell me the names of the stars
That you ride in the dark,
Come back to me!
I woke under a rain of ashes…
In my heart — a fire.
Tell me of the fall of the dark
On the deep silent forest
Come back to me!
The sound of your voice still echoes in my head,
Prison of memories…
My little phoenix, in a blazing ballet;
Come into my dreams
I woke under the sea, one last time…
And there was a siren.
In this black velvet sea,
She sang this sweet melody,
Farewell!
But there is nothing but silence now,
Prison of memories…
The little phoenix, in a blazing ballet
Became an angel
But there is nothing but silence now,
Prison of memories…
The little phoenix, in a blazing ballet
Became an angel

Prison of Memories (переклад)

Я прокинувся під снігом, знову…
Чи це був він, моя люба?
Скажи мені назви зірок
Що ти їздиш у темряві,
Повертайся до мене!
Я прокинувся під дощем попелу…
У моєму серці — вогонь.
Розкажи мені про падіння темряви
У глибокому тихому лісі
Повертайся до мене!
Звук твого голосу досі відлунює у моїй голові,
В’язниця спогадів…
Мій маленький фенікс, у паляючому балеті;
Увійди в мої сни
Я прокинувся під морем, востаннє…
І була сирена.
У цьому чорному оксамитовому морі,
Вона заспівала цю солодку мелодію,
Прощай!
Але зараз немає нічого, крім тиші,
В’язниця спогадів…
Маленький фенікс, у палаючим балеті
Став янголом
Але зараз немає нічого, крім тиші,
В’язниця спогадів…
Маленький фенікс, у палаючим балеті
Став янголом