Переклад тексту пісні Gelme - Allame

Gelme (оригінал)

Durduramazsın beni çoktan yaktım çadırları
Şu gökyüzü battaniyem tüm erzağım kahırlarım
Arkamdan su dökme lütfen bahanem kalmasın
Boşuna hüzne çalar fasıl zaten duymamaktı kasıt
Benim manzaramda sürgün adamların huzurlu yası var
Gitmek için geç bile kaldım yolların yaşı var
Sor bakalım hayat ne istemişte çöktü başıma
Omuzlarım geniş çünkü onurdur dert taşımak
Falcıya sor nasılsa gerçeklerden uzaksın
Ben anlatırsam kızarsın bilirim kaldıramazsın
Demirdağdan aşıp gidiyorum yalnızlık duraksız
Ardımda kalanlarsa artık düşümden ıraktır
Düşünmeye vakit çok sinirim yerli yersiz
Dilerim bıraktığım yerde yaşarsınız bensiz
Hiç halim kalmadı beklemek cehennemden farksız
Kızma bana evim gökyüzü çatısız damsız
Kalmam artık toprakla yandım nehirde aktım
Çadırlar açtım yalandı kaçtım zamanı aştım
Ruhumla baktım ne var ki göremedim ufkum karardı
Kalmam artık toprakla yandım nehirde aktım
Çadırlar açtım yalandı kaçtım zamanı aştım
Ruhumla baktım ne var ki göremedim ufkum karardı
Durmuyorum bu dünyanın vaadettiği yerde
Yerim yurdum yok güzelim lanetliyim gelme
Söz verdiğime bakma yalnızlığıma davetliyim dilber
Sonra ses etmeden gittim veda etmeyi bilmem
Burada gökyüzünün mavisi bile suç baya
Dedim ya yalnızlık zorluyor beni manevra yapmaya
Sen olmazsın dedi hayat gururum güç dayandı
Kanatları yanan bir kartalım yüzüm yok tekrar uçmaya
Benim gecem günüm hüzün konuşmamın faydası ne
Ölüm çıksa dahi kayda geçmem olmasın vesile
Yaşamam için herhangi biri görünmezin toprak evim
Dünya ayaklarım yolum, hayatın bitmesine
İçim boş bu garip çalgının ruhu var konuşuyor
Beni bu teller anlatırken garibanlık susturuyor
Sarhoşum benimle dans eden şu geceye kızgınım
Unuttuğun saatleri hatırla zorla ağla diyor
Kalmam artık toprakla yandım nehirde aktım
Çadırlar açtım yalandı kaçtım zamanı aştım
Ruhumla baktım ne var ki göremedim ufkum karardı
Kalmam artık toprakla yandım nehirde aktım
Çadırlar açtım yalandı kaçtım zamanı aştım
Ruhumla baktım ne var ki göremedim ufkum karardı

Gelme (переклад)

Мене не зупиниш, я вже намети спалив
Це небо — моя ковдра, усі мої припаси, мої прокляття
Будь ласка, не наливайте за мною води, я не маю виправдань
Даремно смуток грає фасил, намір все одно не було це чути
На мій погляд, це мирний траур вигнанців
Я навіть спізнюся, дороги мають вік
Спитай мене, чого хотіло життя, звалилося мені на голову
Плечі в мене широкі, бо честь нести біду
Запитайте ворожку якось ви далекі від істини
Якщо я тобі скажу, ти розлютишся, я знаю, що ти не витримаєш
Я їду над Демірдагом, самотність безперервна
Те, що залишилося, тепер далеко від моєї мрії
Час подумати, я так нервую, це недоречно
Сподіваюся, ти без мене живеш там, де я зупинився
Я не в настрої чекати, це як пекло
Не гнівайся на мене, мій дім — небо без даху
Вже не залишуся, землею згорів, У річці текла
Я відкрив намети, це збрехало, я втік, я перевищив час
Дивився душею, а не бачив, мій горизонт потемнів
Вже не залишуся, землею згорів, У річці текла
Я відкрив намети, це збрехало, я втік, я перевищив час
Дивився душею, а не бачив, мій горизонт потемнів
Я не зупиняюся там, де обіцяє цей світ
Мені ні місця, ні дому, красуня, я проклята, не приходь
Не дивись на те, що я обіцяв, мене запрошують до своєї самотності, дільбер
Потім пішов без слова, не знаю, як попрощатися
Навіть блакить неба тут є злочином
Я сказав, що самотність змушує мене маневрувати
Він сказав, що ти не будеш моєю життєвою гордістю, яку витримала сила
Я орел з палаючими крилами, я не маю обличчя, щоб знову літати
Моя ніч - мій день, що толку говорити про смуток?
Навіть якщо смерть станеться, я не зможу записати.
Мій земний дім будь-якого невидимого для мене життя
Світ, мої ноги, моя дорога, до кінця життя
Я порожній, цей дивний інструмент має душу, він говорить
Бідність мовчить мене, поки ці дроти говорять мені
Я злий на ніч, що танцювала зі мною п’яна
Згадайте години, про які ви забули, там написано: сильно плакати
Вже не залишуся, землею згорів, У річці текла
Я відкрив намети, це збрехало, я втік, я перевищив час
Дивився душею, а не бачив, мій горизонт потемнів
Вже не залишуся, землею згорів, У річці текла
Я відкрив намети, це збрехало, я втік, я перевищив час
Дивився душею, а не бачив, мій горизонт потемнів