Переклад тексту пісні People Always Leave - ADNA

People Always Leave (оригінал)

You don’t want to show the world
How mad you are
You feel it’s getting worse
So you hide
You want to help anyone
Maybe it’ll fix your wound
It’s so hard to stay alive
And to keep sane around her tomb
It’s ok to hate her
For a little while
I know she left you alone
It’s ok to cry
None blames you
It’s hard to let go
When you loved so much…
People always leave someday…
You don’t dare to smile
And remember her just hurts
Since she died
Nothing seems to penetrate your heart
You know she’d want you to move on
To be happy again
Tell us how bad you are, come on
We’ll understand your pain
It’s ok to hate her
For a little while
I know she left you alone
It’s ok to cry
None blames you
It’s hard to let go
When you loved so much…
People always leave someday…
Tell her how you feel
About her flying far from home
Don’t hold back your fury
In front of her grave
Sometimes it’s what it takes
To rest in peace, to live in peace
It’s ok to hate her
For a little while
I know she left you alone
It’s ok to cry
Noone blames you
It’s hard to let go
When you loved so much
People always leave someday
Don’t let her death take you away
You know you don’t hate her
You’re just angry she left
Now she may be in heaven
While you’re still in hell
You’ll just have to survive
Don’t worry you’ll be fine
She’ll watch over you
People always leave someday
Don’t let her death take you away
Sometimes they come back anyway

(переклад)

Ви не хочете показати світу
Який ти божевільний
Ви відчуваєте, що стає гірше
Тож ви ховаєтесь
Ви хочете допомогти комусь
Можливо, це вилікує вашу рану
Так важко вижити
І зберігати розум біля її могили
Це нормально ненавидіти її
На деякий час
Я знаю, що вона залишила тебе в спокої
Це нормально плакати
Ніхто не звинувачує вас
Важко відпустити
Коли ти так кохав…
Люди завжди колись йдуть...
Ви не смієте посміхатися
І пам'ятати про неї просто боляче
Так як вона померла
Здається, нічого не проникає у ваше серце
Ви знаєте, що вона хотіла б, щоб ви пішли далі
Щоб знову бути щасливим
Розкажи нам, як ти поганий, давай
Ми зрозуміємо ваш біль
Це нормально ненавидіти її
На деякий час
Я знаю, що вона залишила тебе в спокої
Це нормально плакати
Ніхто не звинувачує вас
Важко відпустити
Коли ти так кохав…
Люди завжди колись йдуть...
Скажіть їй, що ви відчуваєте
Про її політ далеко від дому
Не стримуйте свою лють
Перед її могилою
Іноді це потрібно
Спочивати з миром, жити в мирі
Це нормально ненавидіти її
На деякий час
Я знаю, що вона залишила тебе в спокої
Це нормально плакати
Тебе ніхто не звинувачує
Важко відпустити
Коли ти так сильно любив
Люди завжди колись йдуть
Не дозволяй її смерті забрати тебе
Ти знаєш, що не ненавидиш її
Ти просто злий, що вона пішла
Тепер вона може бути на небесах
Поки ти все ще в пеклі
Вам просто доведеться вижити
Не хвилюйтеся, у вас все буде добре
Вона буде стежити за вами
Люди завжди колись йдуть
Не дозволяй її смерті забрати тебе
Іноді вони все одно повертаються