Переклад тексту пісні Hourglass - Adler

Hourglass (оригінал)

When I asked you to kill me — I meant it
I don’t mean to startle;
but I wished for the end
To be or not to be
I think I’ve had enough of the conflict
The one that lives and breathes is taking control of me
To the point I lose sight of when I was happy
When you lose hope and then your spirit is broken —
The mind tries to find some way to end the grief
But don’t give up
It’s not over yet
You know you’re still in the fight for your life
Give it everything you’ve got
Fight for your life.
Give it everything you’ve got
What do you have to lose?
Just fight
Give it everything you’ve got
I awoke from my slumber to the sound of screams
All I kept thinking was «Oh, God.
Please kill me.»
Trial and error
More like trial by fire
I lost my mind
I lost myself tryin' to find it
When I did — I’m reminded why I let it go
Stuck in your head is no place to call home
Now I’m taking back control — now I’m taking back my life
I think I’ve had enough
I’m ready to put up a fight
Just don’t give up
It’s not over yet
You know you’re still in the fight for your life
Give it everything you’ve got
Fight for your life.
Give it everything you’ve got
I met The Devil and He was me
Locked away in the dark parts of my mind
I shook his hand and said, «So glad we could meet.»
You’ve gotta go — You’ve gotta leave
I finally see now.
I’m free
Fight for your life
Give it everything you’ve got
Fight for your life.
Give it everything you’ve got
What do you have to lose?
Just fight.
Give it everything you’ve got
Fight for your life
Give it everything you’ve got

Hourglass (переклад)

Коли я попросив вас вбити мене — я це мав на увазі
Я не хочу злякати;
але я бажав кінця
Бути чи не бути
Мені здається, що мені досить конфлікту
Той, хто живе і дихає, керує мною
Наскільки я втрачаю з поля зору, коли я був щасливий
Коли ти втрачаєш надію, а потім твій дух зламаний —
Розум намагається знайти спосіб покінчити з горем
Але не здавайся
Це ще не закінчено
Ви знаєте, що все ще боретеся за своє життя
Дайте йому все, що у вас є
Боріться за своє життя.
Дайте йому все, що у вас є
Що ви маєте втратити?
Просто боріться
Дайте йому все, що у вас є
Я прокинувся від сну від звуку криків
Я думав лише «О, Боже.
Будь ласка, вбийте мене."
Метод спроб і помилок
Більше схоже на випробування вогнем
Я втратив розум
Я загубився, намагаючись знайти його
Коли я зробив — мені нагадали, чому я відпустив це
Застрягли в голові не де дзвонити додому
Тепер я повертаю контроль — тепер я повертаю своє життя
Я думаю, що мені достатньо
Я готовий влаштувати боротьбу
Просто не здавайся
Це ще не закінчено
Ви знаєте, що все ще боретеся за своє життя
Дайте йому все, що у вас є
Боріться за своє життя.
Дайте йому все, що у вас є
Я зустрів Диявола, і він був мною
Замкнений у темних частинах мого розуму
Я потис йому руку і сказав: «Так радий, що ми змогли зустрітися».
Ви повинні піти — Ви повинні піти
Тепер я нарешті бачу.
Я вільний
Боріться за своє життя
Дайте йому все, що у вас є
Боріться за своє життя.
Дайте йому все, що у вас є
Що ви маєте втратити?
Просто боріться.
Дайте йому все, що у вас є
Боріться за своє життя
Дайте йому все, що у вас є