Переклад тексту пісні Blown Away - Adler

Blown Away (оригінал)

Un rayo en seco cruza el cielo
Esas nubes de tormenta se reúnen en sus ojos
Papi era un viejo cruel
Mami era un ángel en la tierra
El hombre del clima rogaba por un tornado
Ella rogaba porque lo derribara todo
No hay suficiente lluvia en Oklahoma
Para echar sus pecados de aquella casa
No hay suficiente viento en Oklahoma
Para extraer los clavos del pasado
Destruye toda ventana hasta que todo haya sido derribado
Cada ladrillo, cada tablero, cada puerta haya volado
Hasta que no quede nada en pie
Hasta que nada quede para el ayer
Hasta que cada recuerdo doloroso ahogado con whiskey haya sido derribado
Derribado
Ella escuchó a esas sirenas gritando
Su papi permaneció allí, se desmayó en el sofá
Ella se encerró en la bodega
Oyó el grito del viento
Algunos lo llamaron guardar refugio
Ella lo llamó dulce venganza
Destruye toda ventana hasta que todo haya sido derribado
Cada ladrillo, cada tablero, cada puerta haya volado
Hasta que no quede nada en pie
Hasta que nada quede para el ayer
Hasta que cada recuerdo doloroso ahogado con whiskey haya sido derribado
Derribado
No hay suficiente lluvia en Oklahoma
Para echar sus pecados de aquella casa
No hay suficiente viento en Oklahoma
Para extraer los clavos del pasado
Destruye toda ventana hasta que todo haya sido derribado
Cada ladrillo, cada tablero, cada puerta haya volado
Hasta que no quede nada en pie
Hasta que nada quede para el ayer
Hasta que cada recuerdo doloroso ahogado con whiskey haya sido derribado
Derribado, derribado, derribado, derribado, derribado.

(переклад)

Суха блискавка перетинає небо
Ці грозові хмари збираються в твоїх очах
Тато був жорстоким старим
Мама була ангелом на землі
Синоптик благав торнадо
Вона благала, щоб він все зруйнував
В Оклахомі недостатньо опадів
Викинути свої гріхи з того дому
В Оклахомі не вистачає вітру
Виривати цвяхи минулого
Знищити кожне вікно, поки все не буде збито
Кожна цеглинка, кожна дошка, кожна двері вибухнула
Поки нічого не залишиться
Поки нічого не залишилося на вчорашній день
Поки кожен болючий спогад, який потонув у віскі, не був знищений
Збитий
Вона чула, як кричать сирени
Її тато залишився там, знепритомнів на дивані
Вона замкнулася в погребі
почув крик вітру
Деякі називали це збереженням притулку
Вона назвала це солодкою помстою
Знищити кожне вікно, поки все не буде збито
Кожна цеглинка, кожна дошка, кожна двері вибухнула
Поки нічого не залишиться
Поки нічого не залишилося на вчорашній день
Поки кожен болючий спогад, який потонув у віскі, не був знищений
Збитий
В Оклахомі недостатньо опадів
Викинути свої гріхи з того дому
В Оклахомі не вистачає вітру
Виривати цвяхи минулого
Знищити кожне вікно, поки все не буде збито
Кожна цеглинка, кожна дошка, кожна двері вибухнула
Поки нічого не залишиться
Поки нічого не залишилося на вчорашній день
Поки кожен болючий спогад, який потонув у віскі, не був знищений
Збили, збили, збили, збили, збили.