Переклад тексту пісні Капали - ADAMYAN, Teena

Капали (оригінал)

Капали, капали слезы под дождем,
Плакала, плакала — играли мы с огнём.
Падали, падали мы,
Но ангел крылья подарил —
Время застыло, как в картинках Дали.
Капали, капали, капали;
Плакала, плакала, плакала;
Падали, падали мы,
Но ангел крылья одарил —
Ими обними.
Скажи, ты помнишь,
Как солнце грело?
Песок под ногами и море горело, море горело.
Как стрелы амура пронзали мне тело, да долетела.
Время застыло,
Как в картинках Дали.
Так много красивых моментов мадам!
Жизнь снова намерена нас отдалить — никому не отдам!
Опять халатно отнеслись друг к другу,
Теряем, потом только чувствуем вьюгу.
Когда не рядом —
Солнце заменяет дождь.
Мы же с тобой обещали беречь свою любовь.
Руку держи, за мной иди,
Если обидел, меня прости.
Знаешь, ссорились, но не наполнялись ядом.
Веришь, чтобы не случилось я буду рядом.
Слышишь, ты настолько мне родна,
Что без тебя рушатся горы и города.
Без ссоры не бывает: это все сказки,
Только Бог идеален, а мы люди, нам нужны подсказки.
Нужно уметь прощать, вместе дышать,
Вместе решать, а не бежать.
Иди ко мне, обниму не отпущу.
У нас на двоих один парашют, один маршрут.
Давай забудем этот дождь, что сейчас льётся,
Я разгоню все тучи — засияет солнце.

Капали (переклад)

Капали, капали сльози під дощем,
Плакала, плакала, грали ми з вогнем.
Падали, падали ми,
Але ангел крила подарував.
Час застиг, як у картинках Далі.
Крапали, капали, капали;
Плакала, плакала, плакала;
Падали, падали ми,
Але ангел крила обдарував
Ними обійми.
Скажи, ти пам'ятаєш,
Як сонце гріло?
Пісок під ногами та море горіло, море горіло.
Як стріли амура пронизували мені тіло, та долетіла.
Час застиг,
Як у картинках Далі.
Так багато чудових моментів мадам!
Життя знову збирається нас віддалити — нікому не віддам!
Знову халатно поставилися один до одного,
Втрачаємо, потім тільки відчуваємо завірюху.
Коли не поряд
Сонце замінює дощ.
Ми ж з тобою обіцяли берегти своє кохання.
Руку тримай, за мною йди,
Якщо образив, мене вибач.
Знаєш, сварилися, але не наповнювалися отрутою.
Віриш, щоб не сталося, я буду поруч.
Чуєш, ти така мені рідна,
Що без тебе руйнуються гори та міста.
Без сварки не буває: це все казки,
Тільки Бог є ідеальним, а ми люди, нам потрібні підказки.
Потрібно вміти прощати, разом дихати,
Разом вирішувати, а не тікати.
Іди до мене, обійму не відпущу.
У нас на двох один парашут, один маршрут.
Давай забудемо цей дощ, що зараз ллється,
Я розжену всі хмари — засяє сонце.