Переклад тексту пісні Отпускаю - ADAMYAN, Arsen Levonyan

Отпускаю (оригінал)

Никто из поэтов не сможет описать мою любовь к тебе,
Но парадокс в том, что когда ты рядом, весь мир рушится, и я, как во тьме!
Отпускаю, уходи, не сжигая мосты,
Отпускаю: буду жить в твоей памяти,
Но летаю, как орёл над своей судьбой.
Никому не отдам.
Постой!
Прикасаюсь и снова в бой.
Что же с нами, что же с нами, а?
Вместо максимально, минимал.
Я же по не малу понимал,
Это не любовь, а криминал.
Почему люблю и ненавижу,
Ухожу наяву, во сне вижу.
Ни друзья, ни враги,
Берегу:
Слишком мы дороги-
Не обижу.
Все дороги ведут в парадокс,
А я думал, будет парадайз.
Отпускаю, или паранойя
Сердце повторяет пару фраз:
Я люблю,
Ничего сделать не могу
С собой,
Никому не отдам.
Постой!
Прикасаюсь и снова в бой.
Отпускаю, уходи, не сжигая мосты,
Отпускаю: буду жить в твоей памяти,
Но летаю, как орёл над своей судьбой.
Никому не отдам.
Постой!
Прикасаюсь и снова в бой.
Отпускаю, уходи, не сжигая мосты,
Отпускаю: буду жить в твоей памяти,
Но летаю, как орёл над своей судьбой.
Никому не отдам.
Постой!
Прикасаюсь и снова в бой.
Будто я Адам - ты Ева,
Мы выбрали не то дерево,
Созвездие: я овен, ты дева
Две половины, но не целого.
Но без тебя я лезу в драку,
Без тебя в воздухе вакуум.
Разум против брака,
Сердце верит знакам.
С чистого листа,
Новые места.
Ссоры- пустота,
Ревность просто так,
Вместо да- никак,
Вместе, но не факт
Так , или не так.
За час мы ссоримся столько,
Сколько секунд в минутах.
Это - авария.
Про нас напишут цитаты:
Уникальны сюжеты нашего сценария.
Отпускаю, уходи, не сжигая мосты,
Отпускаю: буду жить в твоей памяти,
Но летаю, как орёл над своей судьбой.
Никому не отдам.
Постой!
Прикасаюсь и снова в бой.
Отпускаю, уходи, не сжигая мосты,
Отпускаю: буду жить в твоей памяти,
Но летаю, как орёл над своей судьбой.
Никому не отдам.
Постой!
Прикасаюсь и снова в бой.
Отпускаю

(переклад)

Ніхто з поетів не зможе описати мою любов до тебе,
Але парадокс у тому, що коли ти поряд, весь світ руйнується, і я, як у пітьмі!
Відпускаю, йди, не спалюючи мости,
Відпускаю: житиму в твоїй пам'яті,
Але літаю, як орел над своєю долею.
Нікому не віддам.
Стривай!
Торкаюсь і знову в бій.
Що ж з нами, що з нами, га?
Замість максимально, мінімав.
Я ж по-малому розумів,
Це не кохання, а кримінал.
Чому люблю і ненавиджу,
Іду наяву, уві сні бачу.
Ні друзі, ні вороги,
Берегу:
Занадто ми дорогі-
Не скривджу.
Всі дороги ведуть у парадокс,
А я думав, чи буде парадайз.
Відпускаю, або параною
Серце повторює кілька фраз:
Я люблю,
Нічого зробити не можу
З собою,
Нікому не віддам.
Стривай!
Торкаюсь і знову в бій.
Відпускаю, йди, не спалюючи мости,
Відпускаю: житиму в твоїй пам'яті,
Але літаю, як орел над своєю долею.
Нікому не віддам.
Стривай!
Торкаюсь і знову в бій.
Відпускаю, йди, не спалюючи мости,
Відпускаю: житиму в твоїй пам'яті,
Але літаю, як орел над своєю долею.
Нікому не віддам.
Стривай!
Торкаюсь і знову в бій.
Наче я Адам - ​​ти Єва,
Ми вибрали не те дерево,
Сузір'я: я овен, ти діва
Дві половини, але не цілого.
Але без тебе я лізу в бійку,
Без тебе у повітрі вакуум.
Розум проти шлюбу,
Серце вірить знаків.
З чистого аркуша,
Нові місця.
Сварки-порожнеча,
Ревнощі просто так,
Замість так- ніяк,
Разом, але не факт
Так, чи не так.
За годину ми сваримося стільки,
Скільки секунд за хвилини.
Це – аварія.
Про нас напишуть цитати:
Унікальні сюжети нашого сценарію.
Відпускаю, йди, не спалюючи мости,
Відпускаю: житиму в твоїй пам'яті,
Але літаю, як орел над своєю долею.
Нікому не віддам.
Стривай!
Торкаюсь і знову в бій.
Відпускаю, йди, не спалюючи мости,
Відпускаю: житиму в твоїй пам'яті,
Але літаю, як орел над своєю долею.
Нікому не віддам.
Стривай!
Торкаюсь і знову в бій.
Відпускаю