Переклад тексту пісні What Kind of Woman - Adam Cohen

What Kind of Woman (оригінал)

Make me an offer I can’t refuse, Lord
Give me something I can really use, Lord
Tell me there’s no way that I can lose, Lord
Show me a miracle or two, Lord
In the name of all that’s mighty
Give me love Aphrodite
Give me God on my side
Give me Mary, Jesus Christ
And the Lord spoke, this is no joke and she said
What kind of woman do you want tonight
What kind of woman fits your appetite
What kind of woman have you had in the past
When you laid in the tall leaves of another man’s grass
For Abraham Lincoln it says «free the slaves»
For you I see right here it says «get him laid»
Lord, let me climb up Jacob’s ladder
Or slide down, it doesn’t matter
Just show me angels, show me saints
In the flesh, not in paint
In the name of all that’s mighty
Give me love Aphrodite
Give me God on my side
Give me Mary, Jesus Christ
And the Lord spoke, this is no joke and she said
What kind of woman are you looking for
A woman who is perfect or a woman who is torn
What kind of woman do you need for your heart
Do you need a bride of the light or a bride of the dark
For Moses it says right here «part the waves»
For you all it says is give you the winning phrase
And what about asking to be saved
Why are there no apologies made
For everything that humans ever craved
Like guns and blood and lust and love and accolades
In the name of all that’s mighty
Give me love Aphrodite
Give me God on my side
Give me Mary, Jesus Christ
In the name of all that’s mighty
Give me love Aphrodite
Give me God on my side
Give me Mary, Jesus Christ
And the Lord spoke, this is no joke

What Kind of Woman (переклад)

Зроби мені пропозицію, від якої я не можу відмовитися, Господи
Дай мені щось, що я можу дійсно використати, Господи
Скажи мені, що я не можу програти, Господи
Покажи мені чудо чи два, Господи
В ім’я всього могутнього
Подаруй мені любов Афродіту
Дай мені Бога на моєму боці
Дай мені Марію, Ісуса Христа
І Господь сказав, це не жарт, і вона сказала
Яку жінку ти хочеш сьогодні ввечері
Яка жінка відповідає вашому апетиту
Яка у вас жінка в минулому
Коли ти лежав у високому листі чужої трави
Для Авраама Лінкольна говорить «звільнити рабів»
Для вас, я бачу, тут написано «покарай його»
Господи, дозволь мені піднятися по драбині Якова
Або зсуньтеся вниз, не має значення
Просто покажи мені ангелів, покажи мені святих
У плоті, а не в фарбі
В ім’я всього могутнього
Подаруй мені любов Афродіту
Дай мені Бога на моєму боці
Дай мені Марію, Ісуса Христа
І Господь сказав, це не жарт, і вона сказала
Яку жінку ти шукаєш
Ідеальна жінка або розірвана жінка
Яка жінка потрібна для свого серця
Тобі потрібна наречена світла чи наречена темряви
Для Мойсея саме тут написано «розлучити хвилі»
Для вас все, що сказано — це дати вам виграшну фразу
А як щодо запиту на збереження
Чому немає вибачень
За все, чого прагнули люди
Як зброя, кров, пожадливість, любов і похвали
В ім’я всього могутнього
Подаруй мені любов Афродіту
Дай мені Бога на моєму боці
Дай мені Марію, Ісуса Христа
В ім’я всього могутнього
Подаруй мені любов Афродіту
Дай мені Бога на моєму боці
Дай мені Марію, Ісуса Христа
І Господь сказав, це не жарт