Переклад тексту пісні Phoney Icons - Ad Vitam Aeternam

Phoney Icons (оригінал)

Lost moments blown away…
They are wounds time cannot heal
I looked at you as a friend
I looked at you as a guide
I wanted to be perfect
Perfect as a child
I looked at you as a friend
I looked at you as a guide
I just wanted to be perfect
But all your trusted were phoney icons
All I ever felt, I never could forgive
All I ever dreamt was far out of reach
I never thought it would
Come out to this.
I never thought
You’d reject me like this
I looked deep inside your mind
I saw the pain you tried to hide
Well, your look was so pathetic to me
I looked deep inside your mind
I saw the pain you tried to hide
Then I saw you lying as screwed as me
Now it’s too late
All I ever wanted, a little peace of mind
All I ever trusted are things I left behind
I never thought it could turn out like this
I never thought it would get sour like this
Cause I’m hooked too
Your heart turned to stone, it makes me
Sick to hear that all we felt was crap!
Do you see what I am at?
I love
You best but you played in with me
Why did you throw the Jack of Hearts
Away?
I can’t make it anymore and
I feel hopelessly weighed down
By your eyes of steel.
You know
There are wounds time can’t heal
You slipped away, your world is not mine!
Recurring memories emerge with the
Fear of darkness, a cool breeze down my spine
Lost moments blown away, let there be a sad mood!
Phoney icons are just synonymous
With love, hate, death and freedom…

Phoney Icons (переклад)

Втрачені моменти втрачені…
Це рани, які час не може загоїти
Я дивився на вас як на друга
Я дивився на вас як на гіда
Я хотів бути ідеальним
Ідеально підходить для дитини
Я дивився на вас як на друга
Я дивився на вас як на гіда
Я просто хотів бути ідеальним
Але всі ваші довірені були фальшивими іконками
Все, що я відчував, я ніколи не міг пробачити
Все, про що я колись мріяв, було далеко за межами
Я ніколи не думав, що так буде
Виходьте на це.
Я ніколи не думав
Ви б так мене відмовили
Я зазирнув у твій розум
Я бачив біль, який ти намагався приховати
Ну, твій вигляд був для мене таким жалюгідним
Я зазирнув у твій розум
Я бачив біль, який ти намагався приховати
Тоді я бачив, як ти лежиш, такі ж пригнічений, як я
Тепер уже пізно
Все, чого я коли бажав — трохи душевного спокою
Все, чому я довіряв, це те, що залишив
Я ніколи не думав, що може обернутися таким
Я ніколи не думав, що воно таким чином закисне
Бо я теж зачарований
Твоє серце перетворилося на камінь, це мене змушує
Набридло чути, що все, що ми відчули, було лайно!
Ви бачите, у чому я ?
Я кохаю
Ти найкращий, але зіграв зі мною
Чому ви кинули валета
геть?
Я більше не можу і
Я почуваюся безнадійно обтяженим
Вашими сталевими очима.
Ти знаєш
Є рани, які час не може загоїти
Ти вислизнув, твій світ не мій!
Повторювані спогади виникають разом із
Страх темряви, прохолодний вітерець по спині
Втрачені миті, нехай буде сумний настрій!
Фальшиві значки просто синоніми
З любов’ю, ненавистю, смертю і свободою…