Переклад тексту пісні Abstract Senses - Ad Vitam Aeternam

Abstract Senses (оригінал)

On this fall mourning
Leaves are creeping and dreary
I scowl at this landscape
Desperately, where a thousand
Faces is hidden, but for Wise Men
Would this infernal and fantastic
Noise charge at the edge?
Or do my shameful thoughts
Smile upon you?
I can feel, I can touch, I can hear
I can taste and I can see…
My senses are trustworthy
Oh Thee, blind friend and enemy
May this veil vanish in the haze
And judge life as it is.
No, don’t be so
Sad, breathe, deliverance looks like death!
Should this clownish and deadly role
Remain sunk in the depth of our soul?
Or maybe my bitter feelings
Are leading to torture…
I can feel…
I am tired of all those false illusions
Freezing step by step… I am sick of all
Those arficial backgrounds, unsincere
And speechless, filled with venom
I can feel…
May God drag them away rather
Than believe in those chains

Abstract Senses (переклад)

Цього осіннього трауру
Листя повзуче і похмуре
Я похмуро дивлюся на цей пейзаж
Відчайдушно, де тис
Обличчя приховані, але для мудреців
Було б це пекельно і фантастично
Шумовий заряд на краю?
Або виконайте мої ганебні думки
Посміхатися тобі?
Я можу відчувати, можу доторкнутися, чути
Я можу скуштувати і бачу…
Моїм почуттям можна довіряти
О Ти, сліпий друже і ворог
Нехай ця пелена зникне в серпанку
І судіть про життя таким, яким воно є.
Ні, не будь таким
Сумно, дихай, визволення схоже на смерть!
Повинна ця клоунська і смертельна роль
Залишатися в глибині нашої душі?
Або, можливо, мої гіркі почуття
Приводять до катувань…
Я відчуваю…
Я втомився від усіх цих помилкових ілюзій
Заморожування крок за кроком… Мені набридло все
Ті штучні фони, нещирі
І безмовний, наповнений отрутою
Я відчуваю…
Дай Бог скоріше їх відтягнути
Чим вірити в ці ланцюги