Переклад тексту пісні Hunger - Acylum, Ayria

Hunger (оригінал)

I wanted the stars, you gave me the sky
It will never be enough
My hunger strikes, I’m never satisfied
I just can’t consume enough
My will breaking, racing towards a bitter end
Choking on the aftertaste
How can I survive on what you’ve given?
It will never satiate
On these stars I’ve made a wish
A million voices, a million fists
I wish I may, I wish I might
Devour it all in one bite
Will all this ever be enough?
I don’t want to hunger anymore
Sometimes I lose my passion, forgetting all I loved
Is this the best we’ll ever know?
All my idols gave up long ago
I’m terrified I’ll lose the taste for all I’ve loved
When the sweetness starts to lose its taste
The sour contaminates
From pretty pedestals we’re getting all we’ve craved
Try to swallow up the shame
When beauty all decays and rots
I’m still starving deep inside
Tearing petals off me one by one
Until I’m just barely alive
Is it ever enough?
Forgotten all that I’ve loved
Is this the best we’ll know?
All my idols gave up so long ago

(переклад)

Я бажав зірок, ти дав мені небо
Цього ніколи не буде достатньо
Моє голодування, я ніколи не задоволений
Я просто не можу споживати достатньо
Моя воля ламається, мчиться до гіркого кінця
Задихаючись від післясмаку
Як я можу вижити на тому, що ти дав?
Це ніколи не наситить
На цих зірках я загадав бажання
Мільйон голосів, мільйон кулаків
Я хотів би може, хотів би може
З’їжте все за один укус
Чи всього цього колись буде достатньо?
Я більше не хочу голодувати
Іноді я втрачаю свою пристрасть, забуваючи все, що любив
Це найкраще, що ми коли-небудь знаємо?
Усі мої кумири давно відмовилися
Я боюся втратити смак до всього, що я любив
Коли солодкість починає втрачати смак
Кисле забруднює
З красивих п’єдесталів ми отримуємо все, чого прагнули
Постарайтеся переглинути сором
Коли краса вся тліє і гниє
Я все ще голодую глибоко всередині
Зриває з мене пелюстки одну за одною
Поки я ледве живий
Чи коли це достатньо?
Забула все, що любила
Це найкраще, що ми знаємо?
Усі мої кумири так давно відмовилися