Переклад тексту пісні The New Low - Acid Reign

The New Low (оригінал)

Shut up and stop doubting me
Eating away at my singularity
Constant sniping and criticizing
Is needless and counter productive
Why do you do this to me
Focusing no need to be
Confusing me you’re overbearing
Hating your need to always be sharing
Hate you, can’t face you, can’t live without you
Why don’t we have a party
And hang you from a fucking tree
Life’s a journey, a vision, a quest
You only get one this is not a test
No need to turn it into a mission
Wearing me down into submission
I put up with you because I have to
No matter how I try I’m stuck with you
Confusing me you’re overbearing
Hating your need to always be sharing
The new low — I can’t take this
The new low — fuck you
The new low — what am I doing?
I’ll make a deal with you and your friends
Shut the fuck up and we’ll make amends
You can coexist but we need to be in it
What’s the point if you’re never gonna win it
The war that rages more often than not
Is a sign of the confidence you don’t got
Look after today and tomorrow will be fine
Take care of the minutes and all of the time
Hate you, can’t face you, can’t live without you
Let’s have a party and hang you from a fucking tree
Difficult to love, much easier to hate
Can’t love, can’t stop, can’t stop you fucking me
Hate you, can’t face you, can’t live without you
We’re going to have a party and hang you from that fucking tree
The new low — the new low — the new low — the new low
The new low — gotta change this
The new low — you’re dead to me
The new low — I’m out of here

(переклад)

Замовкни і перестань сумніватися в мені
З’їдаючи мою особливість
Постійний снайперський напад і критика
Непотрібний і контрпродуктивний
Чому ти робиш це зі мною
Фокусуватися не потрібно
Збиваєш мене з пантелику, ти владний
Ненавиджу вашу потребу завжди ділитися
Ненавиджу тебе, не можу дивитися на тебе, не можу жити без тебе
Чому б не влаштувати вечірку
І повісити тебе на дерева
Життя — це подорож, бачення, квест
Ви отримуєте лише один, це не тест
Не потрібно перетворювати в місію
Втомлює мене до підпорядкування
Я терплю з тобою, бо мушу
Як би я не намагався, я застряг із тобою
Збиваєш мене з пантелику, ти владний
Ненавиджу вашу потребу завжди ділитися
Новий мінімум — я не можу цього прийняти
Новий низький — хрен ти
Новий мінімум — що я роблю?
Я укладу угоду з вами та вашими друзями
Заткнись, і ми виправимося
Ви можете співіснувати, але нам потрібно бути в цьому
Який сенс, якщо ви ніколи не виграєте
Війна, яка лютує найчастіше
Це ознака впевненості, яку ви не маєте
Подбайте про сьогодні, і завтра буде добре
Подбайте про хвилини та весь час
Ненавиджу тебе, не можу дивитися на тебе, не можу жити без тебе
Давайте влаштуємо вечірку і повісимо вас на проклятому дереві
Важко любити, набагато легше ненавидіти
Не можу любити, не можу зупинити, не можу зупинити, щоб ти трахав мене
Ненавиджу тебе, не можу дивитися на тебе, не можу жити без тебе
Ми збираємося влаштувати вечірку і повісимо вас на цьому довбаному дереві
Новий мінімум — новий мінімум — новий мінімум — новий мінімум
Новий мінімум — це потрібно змінити
Новий мінімум — ти для мене мертвий
Новий мінімум — я йду звідси