Переклад тексту пісні Humanoia - Acid Reign

Humanoia (оригінал)

Man is the victim
Man is the culprit
Man is the judge
Man is the jury
Man is responsible for his own fate
His own worst enemy, his own worst FEAR
Living under threat from his creation
Living under threat from the seed he’s sown
Humanoia — Ironic but true
Humanoia — The eternal disease
Life is a circle
A test for us all
One long confusion
A question of sorts
Can we control our animal instincts
Lift ourselves above the animal world
Care for our habitat and for the future
Try to plan ahead instead of regress
REPEAT CHORUS
Struggle for power
Struggle for peace
Struggle for rights
Struggle for life
It’s easy to forget pain of others
Distance softens every blow
There’s a lot of problems in this world
That have to be dealt with one by one
REPEAT CHPORUS
Only hold questions, hope for answers
Must be a way we can learn
For time to come, preserve our race
We can only learn from our mistakes
Man holds the key
Man holds the cure
Man caused the disease
Man has no answer

(переклад)

Чоловік — жертва
Людина — винуватець
Людина — суддя
Людина — журі
Людина несе відповідальність за свою долю
Його власний найгірший ворог, його власний найгірший СТРАХ
Жити під загрозою від свого творіння
Живучи під загрозою з насіння, яке він посіяв
Humanoia — Іронічно, але правда
Humanoia — Вічна хвороба
Життя — це коло
Тест для всіх нас
Одна довга плутанина
Своего роду питання
Чи можемо ми контролювати свої тваринні інстинкти
Піднімаємо себе над тваринним світом
Подбайте про наше середовище проживання та про майбутнє
Спробуйте планувати наперед, а не регресувати
ПОВТОРИ ПРИСПІВ
Боротьба за владу
Боротьба за мир
Боротьба за права
Боротьба за життя
Легко забути біль інших
Відстань пом’якшує кожен удар
У цьому світі багато проблем
Це потрібно вирішувати по одному
ПОВТОРИТИ ЧПОРУС
Тримай лише запитання, сподівайся на відповіді
Має бути таким способом навчитися
Щоб час прийшов, збережіть нашу расу
Ми можемо вчитися лише на своїх помилках
Чоловік тримає ключ
Людина тримає ліки
Захворювання викликав чоловік
Людина не має відповіді