Переклад тексту пісні Life Hurts More Than Death - Acid Drinkers

Life Hurts More Than Death (оригінал)

... And he was hanging long
For this season much too long
He would have hung even longer
But he was cut off the rope
It was where everybody
Used to hang them selves
Oh, yes, my disappointed boy
It was not a lucky year
.. And she turned on the gas
With her little trembling hands
And since she was quite petite
Inside the oven she did creep
I knew there’s something wrong
She did not answer the phone
Oh, yeah, my little girl
I should have come earlier then
You really broke me down
The next will never come
I won’t tell you: see you around
The next year will never come..
.. And she shot him in the face
She was really sensitive
She could not put up whit it When away swinging her hips
I had not expected it And as always, I could say:
Had I only been three, babe
You could be impeccable
You really broke me down
The next will never come
I won’t tell you: see you around
The next year will never come..

(переклад)

... І він довго висів
Для цього сезону занадто довго
Він висів би ще довше
Але йому відрізали мотузку
Це було там, де всі
Використовується, щоб підвішувати себе
О, так, мій розчарований хлопчик
Це був не щасливий рік
.. І вона включила газ
Своїми маленькими тремтячими ручками
А оскільки вона була досить мініатюрною
Усередині духовки вона залізла
Я знав, що щось не так
Вона не відповідала на телефон
О, так, моя маленька дівчинка
Тоді я мав прийти раніше
Ти справді зламав мене
Наступний ніколи не прийде
Я не скажу вам: до зустрічі
Наступний рік ніколи не настане..
.. І вона вистрілила йому в обличчя
Вона була справді чутливою
Вона не могла змиритися з цим, коли розмахувала стегнами
Я не очікував І, як завжди, могу сказати:
Якби мені було лише три, дитинко
Ви могли б бути бездоганними
Ти справді зламав мене
Наступний ніколи не прийде
Я не скажу вам: до зустрічі
Наступний рік ніколи не настане..