Переклад тексту пісні Love Somebody - Ace Hood, Jeremih

Love Somebody (оригінал)

I could have all the money in the world
But it wouldn’t mean nothin', nothin', nothin'
And I could have all the fame in the world
But it wouldn’t mean nothin', nothin', nothin'
If you love somebody and nobody else matters say yeah (yeah, yeah) oh yeah
(yeah)
If you love somebody and nobody else matters say yeah (yeah, yeah) oh yeah
(yeah)
When I’m in the club (when I’m in the club)
They be showin' me lovin' (they be showin' me lovin')
But it really don’t make a difference
If it ain’t my girl (if it ain’t my girl)
Then it don’t mean nothing (then it don’t mean nothing)
Cause without her I know something’s missing yeah yeah yeah
When you know (Yeah) when you know
When you know (Yeah) when you know
When you know (Yeah)
You know you got somebody who loves you
When you know (Yeah) when you know
When you know, when you know
Cause without her I know something’s missing yeah yeah yeah
I’m addicted to money, I’m addicted to cream
I’m addicted to her, for that love I’m a fiend
Just imagine your touches, I can picture your rubbin'
But I smile when I see ya, girl I’m high of your lovin'
Live my life like a dream, every king needs a queen
Girl my life is a movie, sipping Goose in Jacuzzi
Picture staring this movie, picture dripping in Luis
See us cruising on yachts, while we feasting on sushi
Used to mingle with groupies, they be begging to do me
But my mind on my misses, never mind all dem women
Feel me tasting your kisses, and it’s you what I’m missing
Girl I’ll trade in this living, I just want you to listen
When I’m in the club (when I’m in the club)
They be showin' me lovin' (they be showin' me lovin')
But it really don’t make a difference
If it ain’t my girl (if it ain’t my girl)
Then it don’t mean nothing (then it don’t mean nothing)
Cause without her I know something’s missing yeah, yeah, yeah
When you know (Yeah) when you know
When you know (Yeah) when you know
When you know (Yeah)
You know you got somebody who loves you
When you know (Yeah) You know
When you know, when you know
Cause without her I know something’s missing yeah, yeah, yeah
If you love somebody and nobody else matters say yeah (yeah, yeah) oh yeah
(yeah)
If you love somebody and nobody else matters say yeah (yeah, yeah) oh yeah
(yeah)
Now if you love em' and you know it and it ain’t that hard to show it
Put your hands up (yeah, yeah, yeah)
Put your hands up
Now if you with em' through whatever,
Know that shit can’t do em' better
Put your hands up (yeah, yeah, yeah)
Put your hands up.
Ace
Got the money and cars, biggest houses and yards
Had the baddest of broads, but I’ve trade in it all
Hang up my player card, present the ace of heart
You can keep the fame, the game, the name and all the fancy cars
You can have all them groupies, they be begging to do me
Put my mind on my misses, never mind all them women
Feel me tasting your kisses, and it’s you what I’m missing
Girl I’ll trade in this living, I just want you to listen
When I’m in the club (when I’m in the club)
They be showin' me lovin' (they be showin' me lovin')
But it really don’t make a difference
If it ain’t my girl (if it ain’t my girl)
Then it don’t mean nothing (then it don’t mean nothing)
Cause without her I know something’s missing yeah, yeah, yeah
When you know (Yeah) when you know
When you know (Yeah) when you know
When you know (Yeah)
You know you got somebody who loves you
When you know (Yeah) You know
When you know, when you know
Cause without her I know something’s missing yeah, yeah, yeah
If you love somebody and nobody else matters say yeah (yeah, yeah) oh yeah
(yeah)
If you love somebody and nobody else matters say yeah (yeah, yeah) oh yeah
(yeah)
When I’m off up in the club, yes I’m missing your love
Girl I’m fiendin' your drug, and I need that it’s a must
All these women I lust, begging me for my tough
Don’t amount up to much, but it’s nothing like one
You can have all them groupies, they be begging to do me
Put my mind on my misses, never mind all them women
Feel me tasting your kisses, and it’s you what I’m missing
Girl I’ll trade in this living, I just want you to listen
When I’m in the club (when I’m in the club)
They be showin' me lovin' (they be showin' me lovin')
But it really don’t make a difference
If it ain’t my girl (if it ain’t my girl)
Then it don’t mean nothing (then it don’t mean nothing)
Cause without her I know something’s missing yeah, yeah, yeah
When you know (Yeah) when you know
When you know (Yeah) when you know
When you know (Yeah)
You know you got somebody who loves you
When you know (Yeah) You know
When you know, when you know
Cause without her I know something’s missing yeah, yeah, yeah
If you love somebody and nobody else matters say yeah (yeah, yeah) oh yeah
(yeah)
If you love somebody and nobody else matters say yeah (yeah, yeah) oh yeah
(yeah)
I could have all the money in the world
But it wouldn’t mean nothin', nothin', nothin'
And I could have all the fame in the world
But it wouldn’t mean nothin', nothin', nothin'

Love Somebody (переклад)

Я міг би мати всі гроші світу
Але це не означало б нічого, нічого, нічого
І я міг би мати всю славу світу
Але це не означало б нічого, нічого, нічого
Якщо ти любиш когось і ніхто інший не має значення, скажи так (так, так) о так
(так)
Якщо ти любиш когось і ніхто інший не має значення, скажи так (так, так) о так
(так)
Коли я в клубі (коли я в клубі)
Вони показують, що я люблю (вони показують, що я люблю)
Але це справді не має різниці
Якщо це не моя дівчина (якщо це не моя дівчина)
Тоді це нічого не означає (тоді це нічого не означає)
Тому що без неї я знаю, що чогось не вистачає, так, так, так
Коли ти знаєш (Так), коли ти знаєш
Коли ти знаєш (Так), коли ти знаєш
Коли ти знаєш (так)
Ви знаєте, що у вас є хтось, хто вас любить
Коли ти знаєш (Так), коли ти знаєш
Коли знаєш, коли знаєш
Тому що без неї я знаю, що чогось не вистачає, так, так, так
Я залежний від грошей, я залежний від вершків
Я залежний від неї, за цю любов я негідник
Лише уявіть твої дотики, я можу уявити твої тертя
Але я посміхаюся, коли бачу тебе, дівчино, я в захваті від твоєї любові
Живи своїм життям, як мрією, кожному королю потрібна королева
Дівчино, моє життя — це фільм, потягуючи Гусака в джакузі
Фото, на якому дивиться цей фільм, фото, що капає в Луїса
Подивіться, як ми катаємося на яхтах, а ми ласуємо суші
Звикли змішуватися з поклонницями, вони благають зробити мене
Але я думаю про свої промахи, а не про всіх жінок
Відчуй, як я смакую твої поцілунки, і це те, чого мені не вистачає
Дівчино, я продам це життя, я просто хочу, щоб ти послухала
Коли я в клубі (коли я в клубі)
Вони показують, що я люблю (вони показують, що я люблю)
Але це справді не має різниці
Якщо це не моя дівчина (якщо це не моя дівчина)
Тоді це нічого не означає (тоді це нічого не означає)
Тому що без неї я знаю, що чогось не вистачає, так, так, так
Коли ти знаєш (Так), коли ти знаєш
Коли ти знаєш (Так), коли ти знаєш
Коли ти знаєш (так)
Ви знаєте, що у вас є хтось, хто вас любить
Коли ти знаєш (Так) Ти знаєш
Коли знаєш, коли знаєш
Тому що без неї я знаю, що чогось не вистачає, так, так, так
Якщо ти любиш когось і ніхто інший не має значення, скажи так (так, так) о так
(так)
Якщо ти любиш когось і ніхто інший не має значення, скажи так (так, так) о так
(так)
Тепер, якщо ти їх любиш і ти це знаєш, то це не так важко показати
Підніміть руки (так, так, так)
Руки вгору
Тепер, якщо ви з ними через що завгодно,
Знайте, що це лайно не може зробити їх краще
Підніміть руки (так, так, так)
Руки вгору.
Туз
Отримав гроші і машини, найбільші будинки і двори
Мав найгірші баби, але я все це обміняв
Повісьте мою картку гравця, подаруйте червовий туз
Ви можете зберегти славу, гру, назву та всі модні автомобілі
Ви можете мати всіх цих поклонниць, вони благають зробити мене
Подумай про мої промахи, не зважай на всіх цих жінок
Відчуй, як я смакую твої поцілунки, і це те, чого мені не вистачає
Дівчино, я продам це життя, я просто хочу, щоб ти послухала
Коли я в клубі (коли я в клубі)
Вони показують, що я люблю (вони показують, що я люблю)
Але це справді не має різниці
Якщо це не моя дівчина (якщо це не моя дівчина)
Тоді це нічого не означає (тоді це нічого не означає)
Тому що без неї я знаю, що чогось не вистачає, так, так, так
Коли ти знаєш (Так), коли ти знаєш
Коли ти знаєш (Так), коли ти знаєш
Коли ти знаєш (так)
Ви знаєте, що у вас є хтось, хто вас любить
Коли ти знаєш (Так) Ти знаєш
Коли знаєш, коли знаєш
Тому що без неї я знаю, що чогось не вистачає, так, так, так
Якщо ти любиш когось і ніхто інший не має значення, скажи так (так, так) о так
(так)
Якщо ти любиш когось і ніхто інший не має значення, скажи так (так, так) о так
(так)
Коли я в клубі, я сумую за твоєю любов’ю
Дівчинка, я люблю твій наркотик, і мені потрібно, щоб це було обов’язково
Усі ці жінки, яких я бажаю, благають про мою жорсткість
Не варто занадто великого, але це зовсім не так
Ви можете мати всіх цих поклонниць, вони благають зробити мене
Подумай про мої промахи, не зважай на всіх цих жінок
Відчуй, як я смакую твої поцілунки, і це те, чого мені не вистачає
Дівчино, я продам це життя, я просто хочу, щоб ти послухала
Коли я в клубі (коли я в клубі)
Вони показують, що я люблю (вони показують, що я люблю)
Але це справді не має різниці
Якщо це не моя дівчина (якщо це не моя дівчина)
Тоді це нічого не означає (тоді це нічого не означає)
Тому що без неї я знаю, що чогось не вистачає, так, так, так
Коли ти знаєш (Так), коли ти знаєш
Коли ти знаєш (Так), коли ти знаєш
Коли ти знаєш (так)
Ви знаєте, що у вас є хтось, хто вас любить
Коли ти знаєш (Так) Ти знаєш
Коли знаєш, коли знаєш
Тому що без неї я знаю, що чогось не вистачає, так, так, так
Якщо ти любиш когось і ніхто інший не має значення, скажи так (так, так) о так
(так)
Якщо ти любиш когось і ніхто інший не має значення, скажи так (так, так) о так
(так)
Я міг би мати всі гроші світу
Але це не означало б нічого, нічого, нічого
І я міг би мати всю славу світу
Але це не означало б нічого, нічого, нічого