Переклад тексту пісні O.P.P. - The Academy Allstars, Dance Heaven, Audio Idols

O.P.P. (оригінал)

Army with harmony
Dave drop a load on 'em
OPP, how can I explain it
I’ll take you frame by frame it To have y’all jumpin' shall we singin' it O is for Other, P is for People scratchin' temple
The last P… well…that's not that simple
It’s sorta like another way to call a cat a kitten
It’s five little letters that are missin' here
You get on occassion at the other party
As a game 'n it seems I gotta start to explainin'
Bust it You ever had a girl and met her on a nice hello
You get her name and number and then you feelin' real mellow
You get home, wait a day, she’s what you wanna know about
Then you call up and it’s her girlfriend or her cousin’s house
It’s not a front, F to the R to the O to the N to the T It’s just her boyfriend’s at her house (Boy, that’s what is scary)
It's OPP, time other people's what you get it There's no room for relationship there's just room to hit it How many brothers out there know just what I'm gettin' at Who thinks it's wrong 'cos I'm splittin' and co-hittin
' at Well if you do, that's OPP and you're not down with it But if you don't, here's your membership
Chorus:
You down with OPP (Yeah you know me) 3X
Who’s down with OPP (Every last homie)
You down with OPP (Yeah you know me) 3X
Who’s down with OPP (All the homies)
As for the ladies, OPP means something gifted
The first two letters are the same but the last is something
different
It’s the longest, loveliest, lean-- I call it the leanest
It’s another five letter word rhymin' with cleanest and meanest
I won’t get into that, I’ll do it… ah…sorta properly
I say the last P… hmmm…stands for property
Now lady here comes a kiss, blow a kiss back to me, now tell me exactly
Have you ever known a brother who have another like ah girl or wife
And you just had to stop and just 'cos he look just as nice
You looked at him, he looked at you and you knew right away
That he had someone but he was gonna be yours anyway
You couldn’t be seen with him and honestly you didn’t care
'Cos in a room behind a door no one but y’all are there
When y’all are finish, y’all can leave and only y’all would know
And then y’all could throw the skeleton bones right in the closet do'
Now don’t be shocked 'cos if you’re down I want your hands up high
Say OPP (OPP) I like to say with pride
Now when you do it, do it well and make sure that it counts
You’re now down with a discount
Chorus:
You down with OPP (Yeah you know me) 3X
Who’s down with OPP (Every last lady)
You down with OPP (Yeah you know me) 3X
Who’s down with OPP (All the ladies)
This girl ah tried to OPP me I had a girl and she knew that matter-of-fact my girl was partner’s
that
Had a fall out, disagreement, yeah an argument
She tried to do me so we did it in my apartment, bust it That wasn’t the thing it must have been the way she hit the ceiling
'Cos after that she kept on coming back and catchin' feelings
I said, «Let's go my girl is coming so you gotta leave»
She said, «Oh no, I love you Treach"I said, «Now child please»
You gots to leave, come grab your coat, right now you gotta go I said now look you to the stairs and to the stairwindow
This was a thing, a little thing, you shouldn’t have put your heart
'Cos you know I was OPP, hell from the very start
Come on, come on, now let me tell you what it’s all about
When you get down, you can’t go 'round runnin' off at the mouth
That’s rule number one in this OPP establishment
You keep your mouth shut and it won’t get back to her or him
Exciting isn’t it, a special kinda business
Many of you will catch the same sorta OPP is you with

(переклад)

Армія з гармонією
Дейв скидає на них вантаж
OPP, як я можу це пояснити
Я візьму вас кадр за кадром, щоб ви всі стрибали, ми заспіваємо це.
Останній P… ну… це не так просто
Це схоже на інший спосіб назвати кота кошеням
Тут не вистачає п’яти маленьких літер
Ви отримуєте нагоду на другій вечірці
Як гра і здається я му розпочати пояснювати
Зрозумійте, у вас коли-небудь була дівчина і ви зустрічали її на привітному привітанні
Ви отримуєте її ім’я та номер, а потім почуваєтеся справді м’якими
Ви повертаєтеся додому, зачекайте день, про неї ви хочете знати
Потім ви дзвоните, і це її дівчина чи двоюрідний брат
Це не фронт, F на R це просто її хлопець у її вдома (Хлопчик, ось що страшно)
Це OPP, час інших людей те, що ти розумієш
' на Ну, якщо ви це зробите, то це OPP, і ви не з ним. Але якщо не, ось ваше членство
Приспів:
Ви втратили з OPP (Так, ви мене знаєте) 3X
Хто з OPP (Кожен останній дружок)
Ви втратили з OPP (Так, ви мене знаєте) 3X
Хто з OPP (Всі друзі)
Щодо жінок, то OPP означає щось обдароване
Перші дві літери однакові, але остання — щось
інший
Це найдовший, найкрасивіший, худий – я називаю його найхутшим
Це ще одне п’ятибуквенне слово, яке римується з найчистішим і найнижчим
Я не буду вдаватися в це, я зроблю це… ах… як слід
Я кажу, що останній P… хммм… означає власність
Тепер леді приходить поцілунок, дайте поцілунок у відповідь, тепер скажи мені точно
Чи знали ви коли-небудь брата, у якого є ще одна дівчина чи дружина
І вам просто потрібно було зупинитися, тому що він виглядає так само добре
Ви подивилися на нього, він подивився на вас, і ви відразу зрозуміли
Що у нього є хтось, але він все одно буде твоїм
З ним вас не бачили, і, чесно кажучи, вам було все одно
Тому що в кімнаті за дверима нікого, крім вас, немає
Коли ви закінчите, ви можете піти, і тільки ви всі будете знати
І тоді ви всі можете кинути кістки скелета прямо в шафу.
Тепер не шокуйте, тому що якщо ви опустилися, я хочу, щоб ваші руки були високо піднятими
Скажи OPP (OPP) Я люблю казати з гордістю
Тепер, коли ви це робите, робіть це добре й переконайтеся, що це має значення
Тепер ви втратили знижку
Приспів:
Ви втратили з OPP (Так, ви мене знаєте) 3X
Хто з OPP (Кожна остання леді)
Ви втратили з OPP (Так, ви мене знаєте) 3X
Хто з OPP (Всі жінки)
Ця дівчина ах намагалася OPP мені у мене була дівчина, і вона знала, що насправді моя дівчина була партнером
що
Були посварки, розбіжності, так, суперечка
Вона намагалася вчинити зі мною, тому ми зробили це в моїй квартирі, але це було не так, як вона вдарилася об стелю
Тому що після цього вона продовжувала вертатися й ловити почуття
Я сказав: «Ходімо моя дівчинка прийде, тож ви повинні піти»
Вона сказала: «Ні, я люблю тебе Тріч», я сказав: «А тепер, дитино, будь ласка»
Ти маєш йти, приходь, візьми своє пальто, зараз ти маєш йти я казав, зараз подивися на сходи та до сходового вікна
Це була річ, дрібниця, вам не слід було вкладати своє серце
Тому що ви знаєте, що я був OPP з самого початку
Давай, давай, тепер дозволь мені розповісти тобі, про що йдеться
Коли ви спускаєтеся вниз, ви не можете бігти в рот
Це правило номер один у цьому закладі OPP
Ви тримаєте язик за зубами, і це не повернеться ні до неї, ні до нього
Чи не це цікаво, особливий бізнес
Багато з вас спіймають той самий OPP, що й ви