Переклад тексту пісні Born to Live - About a Mile

Born to Live (оригінал)

I’ve had enough
I wanna hear the engines on
This town is rough
Full of fear only i don’t know
I don’t know why
I pick my bones
Try to fix the stores and stories
When all the sinners are leaders
We all become breeders
And i don’t know, i don’t why
Come on baby
We were never gonna go back home again
Oh baby, we were born to live
I’ll take you somewhere
No one else can get as far as us
A restless heart
A loaded gun
We watched the city flood, awake
In a dream just dreaming of us waking
Why don’t we runaway
We can make it
We were born to live
Saddened eyes
I know she’s hurting though she wears it well
Lonely nights
Surrounded by a million fires that burn in her mind
She sits alone
Waiting for the sweeter story
And she would carry the moon and the stars in her eyes
If they would allow her to try
Come on baby
We were never gonna go back home again
Oh baby, we were born to live
I’ll take you somewhere
No one else can get as far as us
A restless heart
A loaded gun
We watched the city flood, awake
In a dream just dreaming of us waking
Why don’t we runaway
We can make it
We were born to live
She sits alone
Waiting for the sweeter story
When all the sinners are leaders
We all become breeders
And i don’t know, i don’t know why
Come on baby
We were never gonna go back home again
Oh baby, we were born to live
I’ll take you somewhere
No one else can get as far as us
A restless heart
A loaded gun
We watched the city flood, awake
In a dream just dreaming of us waking
Why don’t we runaway
We can make it
We were born to live
We were born to live
Why don’t we runaway
We can make it
We were born to live

Born to Live (переклад)

З мене досить
Я хочу почути, як працюють двигуни
Це місто неприємне
Повний страх, тільки я не знаю
Я не знаю чому
Я вибираю кості
Спробуйте виправити магазини та історії
Коли всі грішники є лідерами
Ми всі стаємо заводчиками
І я не знаю, не знаю чому
Давай мала
Ми ніколи більше не повернемося додому
О, дитино, ми народжені, щоб жити
Я вас кудись відведу
Ніхто інший не зможе зайти так далеко, як ми
Неспокійне серце
Заряджена зброя
Ми спостерігали за повені в місті, прокинувшись
У сні просто сниться, як ми наяву
Чому б нам не втекти
Ми можемо зробити це
Ми народжені для жити
Сумні очі
Я знаю, що їй боляче, хоча вона добре носить це
Самотні ночі
Оточена мільйоном вогнів, які горять у її розумі
Вона сидить одна
Чекаємо солодшої історії
І вона несла в очах місяць і зірки
Якщо вони дозволять їй спробувати
Давай мала
Ми ніколи більше не повернемося додому
О, дитино, ми народжені, щоб жити
Я вас кудись відведу
Ніхто інший не зможе зайти так далеко, як ми
Неспокійне серце
Заряджена зброя
Ми спостерігали за повені в місті, прокинувшись
У сні просто сниться, як ми наяву
Чому б нам не втекти
Ми можемо зробити це
Ми народжені для жити
Вона сидить одна
Чекаємо солодшої історії
Коли всі грішники є лідерами
Ми всі стаємо заводчиками
І я не знаю, не знаю чому
Давай мала
Ми ніколи більше не повернемося додому
О, дитино, ми народжені, щоб жити
Я вас кудись відведу
Ніхто інший не зможе зайти так далеко, як ми
Неспокійне серце
Заряджена зброя
Ми спостерігали за повені в місті, прокинувшись
У сні просто сниться, як ми наяву
Чому б нам не втекти
Ми можемо зробити це
Ми народжені для жити
Ми народжені для жити
Чому б нам не втекти
Ми можемо зробити це
Ми народжені для жити