Переклад тексту пісні Let Me In - Aaron Sprinkle

Let Me In (оригінал)

On my own volition
I pound my head against the wall
And I don’t hear it when you call
Tumbling down the stairway
I still try to make the phone
I call you back but your not home
Full of good intention
I read the paper to myself
I try to act like someone else
Barely past the headline
I still remember what you said
«I'll hold it in until I’m dead»
I best be getting on with this
But I can’t get you out my head
Ten times a day when I stop to pray
I ask that you would let me in
Beading on the window
The weather underneath my eyes
Is it rain or am I crying
T.V. in the distance
Am I awake or still asleep
I feel a hand against my cheek
Like every time before
I’ll sing a metaphor
To try to shed some light inside my mind
A lot of good that will do
I can’t get inside of you
To take back the back the past and make things new

(переклад)

За власним бажанням
Я б’юся головою об стіну
І я не чую , коли ти дзвониш
Падає вниз по сходах
Я все ще намагаюся зробити телефон
Я передзвоню вам, але вас немає вдома
Сповнений добрих намірів
Я читаю газету самостійно
Я намагаюся діяти як хтось інший
Ледве пройшов заголовок
Я досі пам’ятаю, що ви сказали
«Я буду тримати це, доки не помру»
Мені краще впоратися з цим
Але я не можу викинути тебе з голови
Десять разів на день, коли я зупиняюся, щоб помолитися
Я прошу впустити мене всередину
Вишивка бісером на вікні
Погода під моїми очима
Чи дощ, чи я плачу
телевізор на відстані
Я прокинувся чи ще сплю
Я відчуваю руку на своїй щіці
Як і кожного разу раніше
Я заспіваю метафору
Щоб спробувати пролити світло в моїй розумі
Багато чого доброго
Я не можу потрапити в тебе
Щоб повернути минуле і зробити щось нове