Переклад тексту пісні Closer - Aaron Richards, Luke Holland

Closer (оригінал)

Hey, I was doing just fine before I met you
I drink too much and that’s an issue, but I’m okay
Hey, tell your friends it was nice to meet them
But I hope I never see them again (again)
I know it breaks your heart
Moved to the city in a broke-down car
And four years, no calls
And now you’re lookin' pretty in a hotel bar
And I-I-I can’t stop
No, I-I-I can’t stop
So, baby, pull me closer
In the backseat of your Rover
That I know you can’t afford
Bite that tattoo on your shoulder
Pull the sheets right off the corner
Of the mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older
You look as good as the day I met you
I forget just why I left you, I was insane
Stay and play that Blink-182 song
That we beat to death in Tucson, okay
I know it breaks your heart
Moved to the city in a broke-down car
And four years, no call
Now I’m lookin' pretty in a hotel bar
And I-I-I can’t stop
No, I-I-I can’t stop
So, baby, pull me closer
In the backseat of your Rover
That I know you can’t afford
Bite that tattoo on your shoulder
Pull the sheets right off the corner
Of the mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older
So, baby, pull me closer
In the backseat of your Rover
That I know you can’t afford
Bite that tattoo on your shoulder
Pull the sheets right off the corner
Of the mattress that you stole
From your roommate back in Boulder
We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older (We ain’t ever getting older)
We ain’t ever getting older (No, we ain’t ever getting older)
We ain’t ever getting older (We ain’t ever getting older)
We ain’t ever getting older (We ain’t ever getting older)
We ain’t ever getting older
We ain’t ever getting older

(переклад)

Привіт, у мене все було добре, перш ніж я зустрів вас
Я п’ю забагато, і це проблема, але я в порядку
Скажи своїм друзям, що мені було приємно з ними зустрітися
Але я сподіваюся ніколи не побачу їх знову (знову)
Я знаю, що це розбиває твоє серце
Переїхав до міста на розбитому автомобілі
І чотири роки без дзвінків
А тепер ти виглядаєш гарно в готельному барі
І я-я-я не можу зупинитися
Ні, я-я-я не можу зупинитися
Тож, дитино, підтягни мене ближче
На задньому сидінні вашого Rover
Я знаю, що ви не можете собі дозволити
Укусіть це татуювання на плечі
Витягніть аркуші прямо з кута
Про матрац, який ви вкрали
Від вашого сусіда по кімнаті в Боулдері
Ми ніколи не старіємо
Ми ніколи не старіємо
Ми ніколи не старіємо
Ви виглядаєте так само добре, як у день, коли я вас зустрів
Я забув, чому я кинув тебе, я був божевільним
Залишайтеся і грайте пісню Blink-182
Що ми забили до смерті в Тусоні, добре
Я знаю, що це розбиває твоє серце
Переїхав до міста на розбитому автомобілі
І чотири роки без дзвінків
Тепер я виглядаю гарно в готельному барі
І я-я-я не можу зупинитися
Ні, я-я-я не можу зупинитися
Тож, дитино, підтягни мене ближче
На задньому сидінні вашого Rover
Я знаю, що ви не можете собі дозволити
Укусіть це татуювання на плечі
Витягніть аркуші прямо з кута
Про матрац, який ви вкрали
Від вашого сусіда по кімнаті в Боулдері
Ми ніколи не старіємо
Ми ніколи не старіємо
Ми ніколи не старіємо
Тож, дитино, підтягни мене ближче
На задньому сидінні вашого Rover
Я знаю, що ви не можете собі дозволити
Укусіть це татуювання на плечі
Витягніть аркуші прямо з кута
Про матрац, який ви вкрали
Від вашого сусіда по кімнаті в Боулдері
Ми ніколи не старіємо
Ми ніколи не старіємо (Ми ніколи не старіємо)
Ми ніколи не старіємо (Ні, ми ніколи не старіємо)
Ми ніколи не старіємо (Ми ніколи не старіємо)
Ми ніколи не старіємо (Ми ніколи не старіємо)
Ми ніколи не старіємо
Ми ніколи не старіємо