Переклад тексту пісні Seventy Jane - Aarktica

Seventy Jane (оригінал)

oh, miss jane
for people like us, there are no happy endings.
evening breaks
turn on the lights, open your eyes, and wake up
put on your makeup.
oh, miss jane
the boys only want to undress you
your sweet face
is worth a stare
and trouble for those around you
they all surround you
you’re not to blame
seventy jane
oh, miss jane
the boys on the floor
only obscure my angle
their hearts break
when you toss your hair,
they shatter all around you.
queen, they crowned you.
you’re not to blame
seventy jane
i’m still holding a flame
for you, seventy jane
you’re not to blame
seventy jane
i’m still holding a flame.
oh, miss jane
for people like us, there are no happy endings
only endings.

(переклад)

О, міс Джейн
для таких людей, як ми, не буває щасливого кінця.
вечірні перерви
увімкніть світло, відкрийте очі й прокиньтеся
нанесіть макіяж.
О, міс Джейн
хлопці хочуть лише роздягнути вас
твоє миле обличчя
варто подивитися
і неприємності для оточуючих
вони всі вас оточують
ви не винні
сімдесят Джейн
О, міс Джейн
хлопчики на підлозі
лише приховують мій кут
їхні серця розриваються
коли ти кидаєш волосся,
вони розбиваються навколо вас.
королева, вони тебе коронували.
ви не винні
сімдесят Джейн
я все ще тримаю вогонь
для тебе, сімдесят Джейн
ви не винні
сімдесят Джейн
я все ще тримаю вогонь.
О, міс Джейн
для таких людей, як ми, не буває щасливого кінця
тільки закінчення.