Переклад тексту пісні Shiver - A Plea for Purging

Shiver (оригінал)

You are no friend, my enemy, you tear me down, keep me weak.
I wear no crown of weakness, His is no crown of weakness.
I wear no crown of weakness, hide in your own contempt.
Iron sharpens iron, but your judgment’s dulling me.
I answer to no man.
You’re no gods or masters of this world.
Maybe I’m wrong.
Maybe I’m damned.
I pray I don’t wake up in hell.
If I were God we’d all be dead.
If I were God we’d all be dead…
We’re all dead.
The devil’s hands have been busy.
The devil’s hands have been busy.
Grace sustains, but I thirst for revenge.
The world would be destroyed if I were God.
Demons are fallen angels.
Remember that when you think you’re a saint.
Demons are fallen angels.
Remember that when you think you’re a saint.
Fallen angels, I’m coming for your wings.
Fallen angels, I’ll cut off your
wings.
If I were God we’d all be dead.
If I were God we’d all be dead.
Lord knows I’m a cynic, but I won’t give up, won’t give in.
Lord knows I’m a cynic, but I won’t give up without a fight.
The devil’s hands have been busy, turning liars to masters, demons to gods.
But we’re no gods, we’re no masters.
We’re only fallen angels in this world.

Shiver (переклад)

Ти не друг, мій ворог, ти мене руйнуєш, тримаєш мене слабким.
Я не ношу вінця слабкості, Його не вінець слабкості.
Я не ношу вінця слабкості, ховайся в твоєму презирстві.
Залізо точить залізо, але твоє судження мене притупляє.
Я не відповідаю нікому.
Ви не боги і не господарі цього світу.
Можливо я помиляюся.
Можливо, я проклятий.
Я молюсь не прокинутись у пеклі.
Якби я був Богом, ми б усі були мертві.
Якби я був Богом, ми б усі були мертві…
Ми всі мертві.
Руки диявола були зайняті.
Руки диявола були зайняті.
Благодать підтримує, але я спрагу помсти.
Світ був би знищений, якби я був Богом.
Демони — занепалі ангели.
Пам’ятайте про це, коли думаєте, що ви святий.
Демони — занепалі ангели.
Пам’ятайте про це, коли думаєте, що ви святий.
Занепалі ангели, я йду за вашими крилами.
Занепалі ангели, я відріжу вас
крила.
Якби я був Богом, ми б усі були мертві.
Якби я був Богом, ми б усі були мертві.
Господь знає, що я цинік, але я не здамся, не здамся.
Господь знає, що я цинік, але я не здамся без бою.
Руки диявола були зайняті, перетворюючи брехунів на панів, демонів на богів.
Але ми не боги, ми не господарі.
У цьому світі ми лише занепалі ангели.