Переклад тексту пісні Depravity - A Plea for Purging

Depravity (оригінал)

I am the sheep that got lost and there is no turning back.
I’m as mad as hell.
There’s no place to run.
I’m without the One who made me though I’m not sure I was ever with Him.
There’s no place to run.
I’m without the One who made me though I’m not sure I was ever with Him.
Oh God, oh my God.
Oh God, where are You now.
Oh my God, where are You now.
Oh God, oh my God.
Here’s where I stand.
Removed and cursed.
Where is Your holy communion now.
There is no turning back.
I won’t be back.
There is no turning back.
I won’t be back.
I’m clinging loosely to prayers,
that lately, I feel as if have fallen upon deaf ears.
Where are You?
Where are You as my faith waivers?
Where are You in this blinding haze?
And where were You?
Where were You when I would seek to find joy in my
trials and found no peace?
Where were You when I did not doubt Your love but could not feel it?
And why won’t You answer me?
Why won’t Your presence pierce this deafening silence
I have been screaming through for so long.
For so long my voice has grown weary in Your absence.
For where Your voice once spoke so clearly there are no words.
The cup You once filled so abundantly has run dry.
And where Your light once led so assuredly I feel so unguided.
Still I press on.
For I have felt You in the past guiding me in my desire to change.
Finding a path through falling tears,
it seems I have turned my back and walked away.
Seeing my reflection and not recognizing my own face,
not knowing why You’ve allowed me to get here.
Though there was a time when the weight of Your reality
brought me to my knees.
When my shame and my convictions found my heart crying out for change.
When trying times gave way to white seasons.
And my fears would flee the resounding sound of Your
heart beating within my chest.
Your blood coursing through my veins purifying and
breathing life into this lifeless body.
It now seems as though I have let the sun set on that season.
The world You freed me from now crushes me under its heel.
And this flesh your Spirit once cleansed is now crawling.
Festering.
Rotting from the inside.
Numb to your touch.
Calloused.
Closed off.
I feel alone and overlooked.
I don’t know if I’ll ever find my way back.

Depravity (переклад)

Я вівця, яка заблукала, і немає повороту назад.
Я божевільний, як пекло.
Немає куди бігти.
Я без Того, Хто створив мене, хоча я не впевнений, що колись був із Ним.
Немає куди бігти.
Я без Того, Хто створив мене, хоча я не впевнений, що колись був із Ним.
О Боже, о Боже мій.
Боже, де Ти зараз?
Боже мій, де Ти зараз?
О Боже, о Боже мій.
Ось де я стою.
Зняли і прокляли.
Де зараз ваше святе причастя.
Немає повернення назад.
Я не повернусь.
Немає повернення назад.
Я не повернусь.
Я вільно чіпляюся за молитви,
що останнім часом я відчуваю, наче заникла у вуха.
Ти де?
Де ви, як мої відмови від віри?
Де ти в цій сліпучій імлі?
А де ти був?
Де ти був, коли я бажав знайти радість у своєму
випробування і не знайшли спокою?
Де Ти був, коли я не сумнівався у Твоїй любові, але не відчував її?
І чому ти мені не відповідаєш?
Чому Твоя присутність не пронизує цю оглушливу тишу
Я кричав так довго.
Так довго мій голос втомився за твоєї відсутності.
Бо там, де Твій голос колись говорив так чітко, немає слів.
Чашка, яку ви колись так рясно наповнювали, висохла.
І куди Твоє світло колись привело так напевне, я почуваюся таким некерованим.
Я все одно натискаю.
Бо я відчув, що Ти в минулому керував мною у моєму бажанні змінитися.
Знайшовши шлях крізь сльози,
здається, я повернувся спиною і пішов геть.
Бачачи своє відображення і не впізнаючи власного обличчя,
не знаючи, чому Ти дозволив мені потрапити сюди.
Хоча був час, коли вага Твоя реальність
поставив мене на коліна.
Коли мій сором і мої переконання виявили, що моє серце жадає змін.
Коли пробні часи змінилися білими сезонами.
І мої страхи втекли б від дзвінкого звуку Твого
серце б’ється в моїх грудях.
Твоя кров тече по моїх венах, очищаючи і
вдихаючи життя в це бездиханне тіло.
Зараз здається, що я дозволив сонцю зайти в ту пору року.
Світ, з якого Ти мене звільнив, нині розчавлює мене під п’ятою.
І ця плоть, колись очищена вашим Духом, тепер повзе.
Нагноєння.
Гниє зсередини.
Заціпеніли від дотику.
Мозолистий.
Закрито.
Я почуваюся самотнім і не поміченим.
Я не знаю, чи знайду я колись дорогу назад.