Переклад тексту пісні I Am The Greatest - A House

I Am The Greatest (оригінал)

You know in the days when you could feel it?
It was almost sexual, sending shivers up your spine.
This, I believe is because songwriters were not restricted
By the small music dictatorship which now exists.
Let’s hope the future holds something better than the present
And let’s leave the past alone.
The music business is incapable of bringing music to the future,
As it sits just waiting to pounce on any third rate trend,
Milking it to death, once again putting money
Where the music is not.
I only wish I was born before all the great ideas were used.
While I struggle to working around this,
The most annoying thing is watching other people
Succeed through stealing them.
I could have been a legend in my own time;
I could
Have sold a lot of records;
I could have enjoyed it as well.
I could have been a lot of things.
One thing that I know I am
And will always be: I am the greatest.
I bumped into this bloke the other day we used to know in school.
We didn’t say 'hello' because he had his hair slightly perked
and I had all mine shaved off.
I was always a bit of a clown.
He used to be a hard man,
But he did his homework,
Because he knew that one day
He’d be going places.
I knew I should have asked him there
And then 'was he happy now that he’d finally got there?'
He goes to bed thinking of ways to fiddle ten more pounds on his expenses.
Me?
I go to bed thinking of all the reasons why I am the greatest.
We always use other people as the mirror in which we judge ourselves.
So, we are constantly changing to meet their expectations.
Maybe we’ve forgotten the meaning of the word 'individual.'
It’s as if everything we do or think is
Valued for its conformity.
Anything fresh or original is hacked down
And always brought down to size.
You don’t even think for yourself,
As a life that is led for you is some kind of problem.
You wouldn’t recognize a new idea if it spat in your face
And screamed out.
Who am I to talk?
Who the hell do I think I am?
I am the greatest.
Welcome to the wonderful world of show business.
The dark and dank place rarely lit by the harsh light of reality.
I look around and I see big mouthed rock stars
With opinions on everything and answers to nothing.
Burnt out old men with money to burn.
Bandwagons full of bands with sycophantic fans with no lives of their own.
A place where image is king and music is a poorer relation that I can relate to.
I am the greatest.
I am the greatest.
I am!

(переклад)

Знаєте в ті дні, коли ви могли це відчути?
Це було майже сексуальним, від якого тремтять по хребту.
Я вважаю це тому, що автори пісень не були обмежені
Через малу музичну диктатуру, яка зараз існує.
Будемо сподіватися, що майбутнє має щось краще, ніж сьогодення
І залишимо минуле в спокої.
Музичний бізнес не здатний перенести музику в майбутнє,
Оскільки він сидить просто і чекає, щоб накинутися на будь-яку тенденцію третього рівня,
Доїть це до смерті, знову покласти гроші
Там, де музики немає.
Мені хотілося б, щоб я народився до того, як усі чудові ідеї були використані.
У той час як я намагаюся обійти це,
Найприкріше — спостерігати за іншими людьми
Досягайте успіху, вкравши їх.
У свій час я міг стати легендою;
Я можу
продали багато записів;
Мені це також могло сподобатися.
Я могла бути багато речей.
Одна річ, яку я знаю
І завжди буде: я найбільший.
Днями я зіткнувся з цим хлопцем, якого ми знали в школі.
Ми не сказали "привіт", тому що у нього злегка пожвавлене волосся
і я збрила все своє.
Я завжди був трохи клоуном.
Він був жорстокою людиною,
Але він виконав домашнє завдання,
Тому що одного дня він це знав
Він збирався б кудись.
Я знав, що треба було запитати його там
А потім «чи був він щасливий тепер, коли нарешті прийшов?»
Він лягає спати, думаючи про те, як набрати ще десять фунтів на свої витрати.
я?
Я лягаю спати, думаючи про всі причини, чому я найкращий.
Ми завжди використовуємо інших людей як дзеркало в якому судимо себе.
Тому ми постійно змінюємось, щоб відповідати їхнім очікуванням.
Можливо, ми забули значення слова "фізична особа".
Наче все, що робимо або думаємо, є таким
Цінується за відповідність.
Все свіже чи оригінальне зламується
І завжди зменшено до розміру.
Ти навіть сама не думаєш,
Оскільки життя, яке для вас —це якась проблема.
Ви б не впізнали нову ідею, якби вона плюнула вам в обличчя
І закричав.
Хто я щоб говорити?
Ким я, в біса, я вважаю?
Я найбільший.
Ласкаво просимо в дивовижний світ шоу-бізнесу.
Темне й сире місце рідко освітлюється суворим світлом реальності.
Я озираюся і бачу великих рок-зірок
З думками про все і відповідями на нічого.
Згорілі старі з грошима, щоб спалити.
Підножки, повні гуртів із підступними шанувальниками, у яких немає власного життя.
Місце, де імідж — король, а музика — гірші стосунки, з якими я можу ставитися.
Я найбільший.
Я найбільший.
Я!