Переклад тексту пісні I'm Your Ghost - A Foreign Affair

I'm Your Ghost (оригінал)

I’m fading out of this reality
Am I alive now?
Am I somewhere in between?
Dancing high above the ground
I don’t know when I’m coming down
If I can’t live without you
Then why am I still breathing?
Just let go
(I'm trying)
Stretching out this silver thread
Somewhere between life and death
Reach a point of no return
This vessel’s pulling me back in again
'Cause I’m your ghost
'Cause I’m your ghost
I pace the hall now
Can you see right through me?
A silhouette bound
A lifeless entity
Dancing high above the ground
I don’t know when I’m coming down
If I can’t live without you
Then why am I still breathing?
Just let go
(I'm trying)
Stretching out this silver thread
Somewhere between life and death
Reach a point of no return
This vessel’s pulling me back in again
'Cause I’m your ghost
'Cause I’m your ghost
When you hear a sound
And no one’s around
Just know I’m there
'Cause I’m your ghost
'Cause I’m your ghost
And when the world grows still
And you feel a chill
Just know I’m there
'Cause I’m your ghost
'Cause I’m your ghost
Oh I’ll be waiting for the day
When your soul arrives and I am free
But until then I’ll be your ghost my love
Oh I’ll be waiting for the day
When your soul arrives and I am free
But until then I’ll be your ghost
Stretching out this silver thread
Somewhere between life and death
Reach a point of no return
This vessel’s pulling me back in again
(Then why am I still breathing?)

I'm Your Ghost (переклад)

Я виходжу з цієї реальності
Я зараз живий?
Я десь посередині?
Танці високо над землею
Я не знаю, коли прийду
Якщо я не можу жити без тебе
Тоді чому я все ще дихаю?
Просто відпусти
(Я намагаюся)
Простягнувши цю срібну нитку
Десь між життям і смертю
Досягніть точки неповернення
Це судно знову тягне мене назад
Тому що я твій привид
Тому що я твій привид
Я зараз ходжу по залу
Ти бачиш мене наскрізь?
Силует пов’язаний
Безживна сутність
Танці високо над землею
Я не знаю, коли прийду
Якщо я не можу жити без тебе
Тоді чому я все ще дихаю?
Просто відпусти
(Я намагаюся)
Простягнувши цю срібну нитку
Десь між життям і смертю
Досягніть точки неповернення
Це судно знову тягне мене назад
Тому що я твій привид
Тому що я твій привид
Коли ви почуєте звук
І нікого поруч
Просто знайте, що я там
Тому що я твій привид
Тому що я твій привид
І коли світ завмирає
І ви відчуваєте охолодження
Просто знайте, що я там
Тому що я твій привид
Тому що я твій привид
О, я буду чекати дня
Коли твоя душа прибуде, і я стану вільним
Але до тих пір я буду твоїм привидом, моя любов
О, я буду чекати дня
Коли твоя душа прибуде, і я стану вільним
Але доти я буду твоїм привидом
Простягнувши цю срібну нитку
Десь між життям і смертю
Досягніть точки неповернення
Це судно знову тягне мене назад
(Тоді чому я все ще дихаю?)