Переклад тексту пісні CURSED - A Foreign Affair

CURSED (оригінал)

Caving in and I’m feeling trapped beneath my skin
Letting go but every time you pull me in
And I can never seem to face the truth
Cause I was always used to the abuse
Give me something to believe in
It’s getting worse
Am I only overthinking
Or am I cursed?
Show me how to feel alive without someone by my side
Am I only overthinking
Or am I cursed?
The words you said, are cutting deeper than they did before, yeah
The scars you left, ar getting harder to ignore
But I can nver seem face the truth why am I always holding on to you
Give me something to believe in
It’s getting worse
Am I only overthinking
Or am I cursed?
Show me how to feel alive without someone by my side
Am I only overthinking
Or am I cursed?
I’m trying to find my way, cause I’m getting lost
Waiting for the day when the storm will calm
I saw it in the stars but they’ve all been crossed, yeah
I think it’s bad luck, but I hope I’m wrong
It’s hard to be alone when I’m with my thoughts
I saw it in the stars but they’ve all been crossed
Give me something to believe in
It’s getting worse
Am I only overthinking
Or am I cursed?
Show me how to feel alive without someone by my side
Am I only overthinking
Or am I cursed?
I’m trying to find my way, cause I’m getting lost
Waiting for the day when the storm will calm
I saw it in the stars but they’ve all been crossed

(переклад)

Прогинається, і я відчуваю себе в пастці під шкірою
Відпускаю, але кожного разу, коли ти втягуєш мене
І, здається, я ніколи не можу дивитися правді в очі
Тому що я завжди звик до жорстокого поводження
Дай мені щось, у що можна повірити
Погіршується
Чи я просто передумую?
Або я проклятий?
Покажи мені, як почуватися живим без когось поруч
Чи я просто передумую?
Або я проклятий?
Слова, які ви сказали, пронизують глибше, ніж раніше, так
Шрами, які ви залишили, стає все важче ігнорувати
Але я, здається, не можу поглянути правді в очі, чому я завжди тримаюся за вас
Дай мені щось, у що можна повірити
Погіршується
Чи я просто передумую?
Або я проклятий?
Покажи мені, як почуватися живим без когось поруч
Чи я просто передумую?
Або я проклятий?
Я намагаюся знайти свій шлях, тому що я заблукав
Чекає дня, коли стихне буря
Я побачив це в зірках, але вони всі були перекреслені, так
Я думаю, що це невдача, але я сподіваюся, що я помиляюся
Важко залишатися на самоті, коли я зі своїми думками
Я побачив це в зірках, але вони всі перекреслені
Дай мені щось, у що можна повірити
Погіршується
Чи я просто передумую?
Або я проклятий?
Покажи мені, як почуватися живим без когось поруч
Чи я просто передумую?
Або я проклятий?
Я намагаюся знайти свій шлях, тому що я заблукав
Чекає дня, коли стихне буря
Я побачив це в зірках, але вони всі перекреслені