Переклад тексту пісні Awake - A Foreign Affair

Awake (оригінал)

Please tell me
I’ll move on without you
I can hear your voice
But haven’t felt your lately
You make your way
Into my bloodstream
I can hear you screaming
But can’t feel a thing
I can’t feel anymore
You’re the ghost in the hallway
The creeks in the floor
You’re the doubt that’s in my brain
You’re the voice in my head that’s been driving me insane
Could this be real or am I dreaming of you
Don’t wake me up cause I can’t handle the truth
I’m reaching out and I can almost touch you
But I know I’m not awake
I hold my breathe when it pulls me under
The thought of you makes my world colder
It takes me back to something familiar
Your soul’s the pressure pushing down on me
I can’t feel you anymore
You’re the ghost in the hallway
The creeks in the floor
You’re the doubt that’s in my brain
You’re the voice in my head that’s been driving me insane
Could this be real or am I dreaming of you
Don’t wake me up cause I can’t handle the truth
I’m reaching out and I can almost touch you
But I know not awake
Cause I know I’m not awake
You keep deceving me
Let go the hands in your face
Only hold more when they are left empty
I feel for the girl in the sky but I know I’m not awake
Let go the hands in your face
Only hold more when they are left empty
I feel for the girl in the sky but I know I’m not awake
Could this be real or am I dreaming of you
Don’t wake me up cause I can’t handle the truth
I’m reaching out and I can almost touch you
But I know I’m not awake

(переклад)

Будь-ласка скажи мені
Я піду далі без вас
Я чую твій голос
Але не відчував себе останнім часом
Ти пробираєшся
У мою кровотік
Я чую, як ти кричиш
Але нічого не відчуваю
Я більше не можу відчувати
Ти привид у коридорі
Струмки в підлозі
Ти сумнів, який у моєму мозку
Ти голос у моїй голові, який зводить мене з розуму
Чи може це бути реально, чи мені ти снишся
Не будіть мене, тому що я не можу впоратися з правдою
Я простягаю руку, і можу майже торкнутися тебе
Але я знаю, що я не прокинувся
Я затримую дихання, коли воно тягне мене
Думка про тебе робить мій світ холоднішим
Це повертає мене до чогось знайомого
Твоя душа — тиск, що тисне на мене
Я більше тебе не відчуваю
Ти привид у коридорі
Струмки в підлозі
Ти сумнів, який у моєму мозку
Ти голос у моїй голові, який зводить мене з розуму
Чи може це бути реально, чи мені ти снишся
Не будіть мене, тому що я не можу впоратися з правдою
Я простягаю руку, і можу майже торкнутися тебе
Але я знаю, що не прокинувся
Тому що я знаю, що я не прокинувся
Ти продовжуєш мене обманювати
Відпустіть руки до свого обличчя
Тримайте більше, лише коли вони порожні
Я співчуваю дівчині в небі, але я знаю, що я не прокинувся
Відпустіть руки до свого обличчя
Тримайте більше, лише коли вони порожні
Я співчуваю дівчині в небі, але я знаю, що я не прокинувся
Чи може це бути реально, чи мені ти снишся
Не будіть мене, тому що я не можу впоратися з правдою
Я простягаю руку, і можу майже торкнутися тебе
Але я знаю, що я не прокинувся