| It’s just like the sickness I felt in bed
| Це так само, як хвороба, яку я відчував у ліжку
|
| Seeing you make me sick
| Бачити тебе, мені стає погано
|
| I can see your sick heart from here
| Звідси я бачу твоє хворе серце
|
| Do you think that I can’t?
| Ви думаєте, що я не можу?
|
| Good night!
| Надобраніч!
|
| Eye sees you all the night!
| Око бачить тебе всю ніч!
|
| I know!
| Я знаю!
|
| There’s no other way
| Іншого шляху немає
|
| Again this day, you hid your mind in the box and locked it like a dead
| Знову цього дня ти сховав свій розум у скриньці й замкнув її, як мертвий
|
| 廻れ廻れ不安は永遠に
| Неспокій про те, що назавжди повернутись
|
| 飾る 華は落ちた
| Квітка для прикраси впала
|
| まあ あんたの居場所はここなんです
| Ну, ваше місцезнаходження тут
|
| まあ 私の居場所もここなんです
| Ну і моє місцезнаходження також тут
|
| 猛毒だっていいんだって
| Бути дуже отруйним – це нормально
|
| 咀嚼して、はい、バイバイ
| Жуйте, так, до побачення
|
| はい、さっさとお靴を脱ぎ去って
| Так, швидко знімай взуття
|
| ああ 笑って笑って笑ってダイブ
| Ой сміятися сміятися сміятися сміятися занурюватися
|
| Get out of my sight! Shut up! Stop talking like that!
| Геть мені з очей! Замовкни! Припини так говорити!
|
| In Japanese, please
| Японською, будь ласка
|
| It is not clear
| Не зрозуміло
|
| Don’t look at me!
| Не дивись на мене!
|
| Goodbye your dream
| Прощай твоя мрія
|
| 廻れ廻れ不安は永遠に
| Неспокій про те, що назавжди повернутись
|
| 流る流る絶望の血脈
| Кров відчаю, що тече
|
| 腐り果てた慈愛の果実
| Плід гнилого милосердя
|
| 飾る 華は落ちた
| Квітка для прикраси впала
|
| なあ 本当のあんたは何処なんだい
| де ти насправді?
|
| まあ とっくの昔に失った
| Ну втрачено давно
|
| もうどうなってもいいやって
| Мені байдуже, що станеться
|
| 右手首、はい、バイバイ
| Праве зап'ястя, так, до побачення
|
| はい、さっさとお靴を脱ぎ去って
| Так, швидко знімай взуття
|
| ああ 笑って笑って笑って笑って笑って笑ってダイブ | О сміється сміється сміється сміється сміється сміється сміється пірнати |