Переклад тексту пісні Holy Ghost - A$AP Rocky, Joe Fox

Holy Ghost (оригінал)

Ay, I have a message from the Most High that says:
«This negra kept his soul from the Devil.»
It’s true, I guess I mean, wait a minute now
Is your people really that God damn ign’ant?
Really?
Really?
Church bells and choir sounds, tell 'em, «Quiet down»
Bow your head, the Most High’s around cocktails
Guys and gals miss me, ties and gowns happen now
My entire sound is how you tryna sound?
Stop it now
They ask me why I don’t go to church no more
'Cause church is the new club and wine is the new bub
And lies is the new drugs, my sister the next stripper
My brother the next victim, my usher the next tricker
Satan givin' out deals, finna own these rappers
The game is full of slaves and they mostly rappers
You sold your soul first, then your homies after
Let’s show these stupid field niggas they could own they masters
Holy smokes, I think my pastor was the only folk
To own the Rollie, Ghost and Rolls Royces with no Holy Ghost
And get your shit prepared, face your fears, all you niggas scared
Say your prayers, pray you fit upstairs, it’s our only hope
Church bells and choir sounds, tell 'em, «Quiet down»
Bow your head, the Most High’s around, Lord
(These things are not right, these things is not right) Lord
(Hell, nobody’s ever defined) Lord
The pastor had a thing for designer glasses
Yeah, I’m talkin' fancy plates and diamond glasses
The ushers keep skimmin' the collection baskets
And they tryna dine us with some damn wine and crackers
Who’s more important than your Lord and Savior?
Won’t let the pearly gates up in this
Probably due to all your poor behavior
My mental got a couple tips to save ya
Just be sure to count it as my only favor, thank me later
Uh, every night I stayed up sayin' prayer, made me greater, uh
Let’s savior chasin' green for collard greens and baked potatoes
On the table, pray for cable, hit the label, now we major
Ha, I got my own relationship with God, Lord
Holy Ghost, I’m on my knees, I’m on my knees
Holy Ghost, you’re all I need, you’re all I need
Holy Ghost, I’m on my knees, I’m on my knees
Holy Ghost, you’re all I need, you’re all I need
Holy Ghost, I’m on my knees, I’m on my knees

Holy Ghost (переклад)

Так, я маю повідомлення від Всевишнього, яке говорить:
«Цей негра вберіг свою душу від диявола».
Це правда, мабуть, я маю на увазі, зачекайте хвилинку
Невже твій народ справді такий нерозумний?
Справді?
Справді?
Звучить церковний дзвоник і хор, скажи їм «Тихо»
Схиліть голову, Всевишній навколо коктейлів
Хлопці та дівчата сумують за мною, зараз бувають краватки та сукні
Увесь мій звук — це те, як ти намагаєшся звучати?
Припиніть зараз
Вони запитують мене, чому я більше не ходжу до церкви
Тому що церква — це новий клуб, а вино — новий клуб
А брехня — це нові наркотики, моя сестра наступна стриптизерша
Мій брат – наступна жертва, мій приставник – наступний шулер
Сатана дає угоди, ці репери є власниками
У грі повно рабів, і в основному це репери
Ти спочатку продав свою душу, а потім своїх рідних
Давайте покажемо цим дурним польовим нігерам, якими вони можуть володіти
Святий дим, я думаю, що мій пастор був єдиним народом
Щоб володіти Rollie, Ghost і Rolls Royces без Holy Ghost
І приготуйтеся до свого лайна, зіткніться зі своїми страхами, всі ви, нігери, налякані
Моліться, моліться, щоб ви підходили наверх, це наша єдина надія
Звучить церковний дзвоник і хор, скажи їм «Тихо»
Схили голову, Всевишній поруч, Господи
(Це не так, ці речі не правильно) Господи
(До біса, ніхто ніколи не визначав) Господи
Пастор любив дизайнерські окуляри
Так, я говорю про модні тарілки та діамантові келихи
Приставники продовжують знімати кошики для збору
І вони намагаються пообідати нас проклятим вином і крекерами
Хто важливіший за вашого Господа і Спасителя?
Не дозволять перламутрові ворота в сюди
Можливо, через вашу погану поведінку
Мій розум отримав пару порад, щоб врятувати вас
Просто не забудьте врахувати це як мою єдину послугу, подякуйте мені пізніше
О, щовечора я не спав молившись, зробив мене більшим, е
Давайте рятуватись від зелені на зелень і печену картоплю
На столі, моліться за кабель, натисніть ярлик, тепер ми мажор
Ха, у мене є власні стосунки з Богом, Господи
Святий Духу, я на колінах, я на колінах
Святий Духу, ти все, що мені потрібно, ти все, що мені потрібно
Святий Духу, я на колінах, я на колінах
Святий Духу, ти все, що мені потрібно, ти все, що мені потрібно
Святий Духу, я на колінах, я на колінах