Переклад тексту пісні Don't Rock the Boat, Dear ! - Dean Martin

Don't Rock the Boat, Dear ! (оригінал)

Don’t rock the boat dear
Keep our love afloat dear
Strike that happy note dear
We’re not lost at sea
Keep our love ready
And never high or heady
Always keep it steady
The way it ought to be
Even though we’re out in deep water
We must save the future for sons and daughters
Don’t rock the ship dear
Here’s a little tip dear
Make each trip a pip dear
Just for the likes of you and me
Don’t rock the yacht dear
Don’t you go to pot dear
This year is a hot year
We’re not lost at sea
Don’t rock the scow now
Charm me off the bow now
Love me here and now
Wow the way it ought to be
Even though we’re out in deep water
We must save the future for sons and daughters
Don’t rock the sloop dear
Don’t be nincompoop dear
Lovers loop the loop dear
It was made for us
Don’t rock the craft dear
We’re not on a raft dear
Love before and aft dear
Don’t rock the boat dear
Keep our love afloat dear
Strike that happy note dear dear
Just for the likes of you and me

(переклад)

Не гойдай човен любий
Тримай нашу любов на плаву, дорогий
Введіть цю щасливу ноту, шановний
Ми не загубилися в морі
Тримайте нашу любов напоготові
І ніколи не напружений або п’янкий
Завжди тримайте його стійким
Так, як це має бути
Навіть якщо ми знаходимося в глибокій воді
Ми повинні зберегти майбутнє для синів і дочок
Не гойдай корабель любий
Ось невелика порада, шановний
Зробіть кожну поїздку дорогою
Тільки для таких, як ти і я
Не розгойдуй яхту любий
Не йди в горщик любий
Цей рік гарячий рік
Ми не загубилися в морі
Не розгойдуйте зараз
Зачаруйте мене зараз
Люби мене тут і зараз
Вау, як це має бути
Навіть якщо ми знаходимося в глибокій воді
Ми повинні зберегти майбутнє для синів і дочок
Не розгойдуй шлюп любий
Не будьте байдужими, любий
Закохані петлю петлю дорогий
Це зроблено для нас
Не хитай ремеслом дорогий
Ми не на плоті, любий
Любов до і позаду дорогий
Не гойдай човен любий
Тримай нашу любов на плаву, дорогий
Введіть цю щасливу ноту, любий
Тільки для таких, як ти і я