Переклад тексту пісні Easy to Say, But So Hard to Do - Johnny Mathis

Easy to Say, But So Hard to Do (оригінал)

It’s so easy to say I’m sorry
When the harm has already been done
But what about my nights spent crying
I still remember every one
It’s so easy to say I love you
It just trips off the tongue somehow
But what about your endless lying
For all I know you’re lying now
Well it’s easy to fool with a heart that’s true
But so hard to let go, don’t you think I know
It’s so easy to say forgive me
But the words of forgiveness won’t come
Now don’t you know how hard I’m trying
It’s so much easier said than done

(переклад)

Мені так легко вибачити
Коли шкода вже завдана
Але як щодо моїх ночей, проведених у плачу?
Я досі пам’ятаю кожного
Так легко сказати, що я люблю тебе
Це якось просто збивається з язика
Але як щодо вашої нескінченної брехні
Наскільки я знаю, ви зараз брешете
Що ж, легко обдурити, якщо серце є правдою
Але так важко відпустити, хіба ти не думаєш, що я знаю
Це так просто пробачити
Але слова прощення не звучать
Тепер ти не знаєш, як я стараюся
Це набагато легше сказати, ніж зробити